带着《凯撒》“闯滩”课植园里“寻梦”

夕阳中的朱家角 记者 孙中钦 摄

吴兴国夫妇和“柳梦梅”“杜丽娘”合影

一直致力于传统京剧当代创新的台湾“当代传奇剧场”创始人吴兴国，在一叶知秋的夜晚，坐在朱家角课植园的花花草草间，隔着一池清水听对岸袅袅婷婷的“杜丽娘”唱出“似这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨”的誓言，似猛然间被触动心弦，这许多年为戏做过的梦、吃过的苦一股脑涌上来，炯炯有神的眼竟蒙上一层雾。

“真没想到，时隔11年再来朱家角，这里竟全然变了模样。谭盾的水乐堂到底做成了，现代音乐居然在老建筑中生长绵延，还成了打卡胜地；而张军则把课植园变成了‘杜家’的后花园，让我等凡人能随杜丽娘、柳梦梅一同入梦……这确实是只有在上海才能做成的事。”此度来沪，吴兴国和张军携手打造的京昆当代戏剧《凯撒》在第21届中国上海国际艺术节交易会上聚焦无数目光，“创新戏就要在上海试水，这里的观众秉承着这座城市海纳百川的气韵，最是喜好新鲜事物，也能读懂创新。”

2008年，吴兴国带着改编自希腊悲剧《美狄亚》的《楼兰女》首度亮相上海。短暂停留期间，他被好友谭盾邀至朱家角古镇，站在一个其貌不扬的老房子前面，听说这里会被变成一个现代音乐声场，他心里打了无数问号：“谁会在路上颠簸2小时，跑到天一黑路上人也没有的古镇，来听什么现代音乐？”

然而，时隔11年，置身水乐堂的正厅，吴兴国惊叹于这能奏乐的建筑。当面前的那个玻璃罩升起，远处的山和寺便尽收眼底，你仿佛听见了山间的鸟鸣，还有寺庙庄严的钟声。“一滴水”从天顶上落下，清脆的“哔啵”一声掉进池中，泛起如花般的涟漪，“水乐堂”的奏鸣曲便开始了。

听完现代音乐，从古镇漫步进入课植园，那是另一个梦的开始。自小科班出身的吴兴国，对京剧乃至戏曲的爱是深入骨髓的，“我很知道，我爱什么，我要什么，我为什么要这样做。”尽管来之前就有心理准备，张军的实景园林版《牡丹亭》还是让他喜出望外：“放在这样的旅游景点演，原本以为会是那种最普及的旅游剧目，简化的、蜻蜓点水般来表现下昆曲的美。却没想到，居然有这样的文化质地，太不容易。”

回到最早先“隔水听音”的观赏模式，笛声悠悠远远从对岸随着水波飘过来，“水磨腔的韵味不能被扩音器坏了味道，你注意到没有，演员都是不带‘小蜜蜂’的，我们听的是原音。可是，居然这么清晰透亮……”吴兴国轻声和太太分享观剧心得，声音里满是惊奇和赞赏。一曲终了，吴兴国第一个站起来鼓掌，那是献给张军的掌声，是献给这台别致的《牡丹亭》的掌声，更是献给这座城市保留的最多元化艺术表现方式的掌声。

最后，吴兴国跟太太、制作人林秀伟这样说：“当年，把上海作为‘当代传奇剧场’走进内地首站是对的，如今，把《凯撒》放在上海首度亮相也是对的。”

本报记者 朱渊