背靠传统好创新

黄梅戏《薛郞归》

越剧《宴祭》

多剧种《四美离歌》

多剧种《故人心》

翻看即将于明天开幕的首届中国（上海）小剧场戏曲展演节目单，不难发现，一部部创新剧目大多都有着传统戏的底子：多剧种《故人心》里融合了昆曲《牡丹亭》、越剧《情探》和川剧《阴阳河》，实验京剧《回身》以京剧传统戏《雅观楼》为基底，昆曲《桃花人面》从杂剧《桃花人面》改编而来。在以实验和先锋著称的小剧场戏曲节，青年戏曲人才为何偏爱传统题材创作？

借力经典

上海举办小剧场戏曲节至第5年，首次将“头衔”从上海提升至了全国，本次展演共收到申报剧目37部，涉及19个剧种，创历年之最。上海戏曲中心总裁谷好好解释，从评选机制方面来讲，展演剧目都是经过严谨的投票流程选出来的，专家评审选的是戏的质量，而非题材，今年传统题材剧目相对质量更高。她说：“传统戏的市场是非常好的，年轻人们非常聪明，前期背靠传统创新，将来才能为创作现代题材戏曲作品铺垫更多的机会。”

例如，京剧《赤与敖》的题材源自于东晋志怪小说《搜神记》中的《三王墓》，鲁迅亦著有小说《铸剑》，收录于《故事新编》。替父报仇自刎的赤与陌路相逢的敖所展现的义、勇、信是中国传统文化中一贯提倡的精神信仰，年轻的主创团队希望以古鉴今，站在巨人的肩膀上思辨当下的人生。独角戏《回身》的导演兼主演李佳麒是京剧麒派表演艺术家小王桂卿的《雅观楼》在中国台湾的唯一传人，46岁的他重拾这出高难度老戏，不仅在戏中叙述自己的半生沧桑，也意在带领观众回望自己的人生。

跳出传统

中国戏剧家协会秘书长崔伟认为，传统题材多是中国戏曲的一个显著特点，当年轻人不满足于传统的呈现时，便会尝试用他们的艺术创造力重新解读传统，为中国戏曲注入年轻的活力和表现方式。

这一点在创作者们身上得到了验证，无论是思想内涵还是表现形式，这些作品都展现出了年轻人的思索。黄梅戏《薛郎归》源自耳熟能详的薛平贵与王宝钏的故事，王宝钏苦守寒窑18载，等来的是薛平贵带回的荣华富贵和另一位妻子。编剧屈瞾洁作为一名当代女性，对传统戏里的大团圆结局并不认同，她试图去将每个人物的动机合理化。王宝钏错了么？薛平贵错了么？王宝钏的父亲错了么？她说：“他们或许都没错，我希望每个走进剧院的人，都能有自己的新体会，关于人生观、爱情观。” 本报记者 赵玥

历届上海小剧场戏曲节小数据

　　 第一届

　　入围剧目：6台

　　参演剧种：4种

　　涉及地域：4个

　　 第二届

　　入围剧目：12台

　　参演剧种：8种

　　涉及地域：6个

　　 第三届

　　入围剧目：9台

　　参演剧种：7种

　　涉及地域：5个

　　 第四届

　　入围剧目：8台

　　参演剧种：7种

　　涉及地域：6个

　　 第五届

　　入围剧目：9台

　　参演剧种：9种

　　涉及地域：6个