诗人阿多尼斯

朱效来

第四届上海国际诗歌节迎来了一位重量级的嘉宾，他就是来自叙利亚的阿多尼斯。九十岁的高龄依然在为诗歌的传播、普及和提高全球奔走，开幕式上的发言铿锵有力，静安文化馆论坛谈起诗充满诗情画意，意味深长，作为多项国际文学大奖的获得者，他不仅是当今阿拉伯世界最重要的诗人、思想家、文学理论家，也在世界诗坛享有盛名。他对阿拉伯政治社会与文化的深刻反思和激烈批判，引发争议，并产生广泛影响。

他在台上坐着，我远远地望过去，他仿佛是座铜像，深邃的双眼，充满智慧，他认真地通过阿拉伯语翻译聆听别的诗人演讲并时不时点头赞同。九十岁的高龄依然充满童心，对这个世界充满好奇。

他对华夏大地充满好感与浓厚的兴趣，我们读他的《桂花》《外衣》《请告诉我黄山》《变幻》《魅力》，这一首首诗记载着他在华夏大地的足迹。

请看《外衣》：

在成都，黄酒穿上艾布·努瓦斯的衣裳，/现身他的古代诗友杜甫的草堂。/天空和大地，被杜甫置身于蝴蝶和翅膀。请告诉杜甫草堂树木和石头的乐队，/让它奏起音乐，为时光，为星辰和云朵，/为那些在田间街头劳作的人们，为大自然的老叟，/乐曲的第一句歌词是——“老去的杜甫，越来越年轻。”是的，爱诗的人们永远年轻。诗人们说：诗是由言和寺庙组成，寺庙里有许许多多精彩纷呈的故事，古老的、年轻的，真诚的、虚伪的，出彩的、乏味的，有趣的、荒诞的。各种各样的故事通过寺庙的叙述让我们更加了解这五彩缤纷的世界。在上海，喜欢诗歌的人们会越来越多，因为诗歌是沟通人类心灵的桥梁。