叔本华陪我过春节

任俊萍

2020年春节假期在看《附录和补遗》第2卷校样中度过。我从心里感谢叔本华的作品，有叔本华陪伴的日子没有寂寞，只有收获和思考。

这个假期令人揪心，新冠肺炎疫情及其各种消息纷至沓来，我既为感染者担忧，也担心自己被感染，取消了1月24日回老家的高铁票，也取消了2月3日飞广州见作者的机票。我闭门不出，在家看《附录和补遗》第2卷的校样。

第2卷的内容较《附录和补遗》第1卷更有趣，是各种各样分析和评论文章的交响曲，不仅仅局限于哲学，更囊括了五花八门的人生问题。这本校样60多万字，800多页，忙碌了10天，桌上摆满各种查阅核对要用的书，有《附录和补遗》第2卷德文版、《新德汉词典》《现代汉语词典》、叔本华系列的译本、《附录和补遗》第1卷、《作为意志和表象的世界》等。

在纠错的同时，我也为叔本华天才的比喻而时时大笑，为他郁郁不得志的愤怒而深感同情，为他鞭挞破坏德语语言及文化的行径击掌叫好，为他慧眼独到的“毒舌”而惊叹，为他文采优美的神来之笔而生惊鸿一瞥之感。在这些文字中，我不仅寻到了《人生的智慧》一书的“源头和出处”，明白了“博览群书，只取一瓢”之意，这本成名作不愧是叔本华思想形而下的“精华”；而且更明白了叔本华说的“真理是我唯一的指路星辰”的涵义。

自第1卷出版后，一些读者就翘首期待第2卷的出版，我不敢掉以轻心，唯认真审读，不辜负读者的热望。

为了《附录和补遗》第2卷和《人生的智慧》纪念版今年4月上市，译者专程回国，不仅要看《附录和补遗》第2卷校样，而且要为《人生的智慧》纪念版签名。今年是叔本华逝世160周年，也是韦启昌译《人生的智慧》出版20周年，我们策划了这个“典藏韦启昌签名本”。

原本打算看完校样去广州和译者直接沟通，因为新冠肺炎的蔓延，退了机票，只好微信和电话沟通，我把疑问拍照发给他，他修改后发给我，我再改在校样上。来来回回很多次，终于改定。

1月25日，《叔本华暮年之思》的译者杨宗伟告诉我他在武汉，仍在湖北大学哲学学院工作着……我要寄东西给他，他说快递停了。我让他安慰父母，不要太焦虑……我知道，这些对现在的他来说没用，我急得泪水簌簌而落，以往的交往在我的脑中涌现。我认识他7年了，这期间出版过他两本叔本华的译著，现正在翻译第三本《霍乱之书》。他在德读书期间，每次回上海我都和他见面吃饭，聊天，咨询关于叔本华的各种信息，有疑问也会邮件问他。2018年9月我去德国，他帮我联系叔本华档案馆和他的导师，并陪我去拜访和当翻译。《附录和补遗》中两篇德国研究专家写的序言，也是他帮我翻译的。他在德工作期间，每次我都及时给他支付版税，知道他在德国读书不易……我每天和他联系，询问他的身体情况，鼓励他。让我感动的是，他依然在积极帮助学院的感染者就医，毫无畏惧。他正在翻译的叔本华著《霍乱之书》，是叔本华逃避19世纪30年代柏林暴发霍乱期间写于曼海姆的一本思想录，思及当下，这本书的出版有了特别的意义。

宅家也是一个安心学习的机会。请看明日本栏。