翠华山散记

高亚平

不游翠华山久矣。记得最近一次游览翠华山，已是十多年前的事了。那时，父亲刚谢世，母亲一个人在家，郁郁寡欢。我想陪她散散心，远的地方去了海南岛；近的地方，就选距老家七八里的翠华山。而最早一次游历此山，是在四十年前，彼时，我还在故乡长安樊川中学读书，春天的一个周末，学校组织师生春游，去的就是翠华山。那次游览时，英气勃发，故游玩得尽兴，划船、爬山、照相，还探访了冰洞、风洞，闹腾了整整一天，结果呢，每人回来后写了一篇游记。我的另一个收获，是从当地的村民手中买得了一盆盆景。盆景里有一块布满苔藓的山石，还有一棵小松树。这盆盆景后来置于我的书桌旁，陪我度过了两年的中学时光，我离开家乡到西安上学时，方把它送给了一位同村的好友。

己亥年晚秋，全国晚报协会文化分会在西安召开，会议结束后，我和老友又去了离西安最近的翠华山。翠华山虽在国内名声不显，实则却是一座大有名头的山。这山，文化底蕴深厚，从《诗经》中的“终南何有？有条有梅”到唐人祖咏的《终南望余雪》和王维的《终南山》，不管是“终南阴岭秀，积雪浮云端”，还是“太乙近天都，连山接海隅”，诗中所反复歌咏的终南山、太乙山，就是太乙宫南面的翠华山。翠华山里乱石叠堆，天池铺翠，林木阴翳，景色奇秀。如此自然与人文荟萃之地，无论哪个季节，施施然游之，皆有一番趣味和快意。

我们是下午两点多进山的。因刚下过雨，又值深秋，山中鲜有游人。一路上，但见云积山头，远山近树，五彩斑斓，红叶在雨后的山坡上，尤其绚烂。我们如在画中行走，约二十分钟的样子，就到了天池边。天池实则是一堰塞湖，由山体崩塌堵塞水路而形成。这里是翠华山的主景区，我们下车，就近下到天池岸边，由着性子散漫地走。天池的传说虽美，但终究是故事，皆为附会。我对这些故事一概没有兴趣，喜欢的还是真山真水。池面如翡翠，被四周的翠峰环绕着，天池便如一个婴儿，酣睡着，做着绮丽的梦了。偶尔清风吹过，水面泛起阵阵涟漪，那梦也便旖旎起来。人在水边行，也就随了一池碧水，坠入梦中，或痴立、或呆望，心也就随碧水荡漾起来。岸边甬道上落叶很多，或红或黄，如贴画，色彩艳丽，让人不忍踩踏。而池东面的远山，则是红翠相间，偶有寺庙建筑的房檐屋角露出于绿树间，使山水顿然灵动起来。

上岸，去看湖西的冰洞、风洞，去攀登西边的山。冰洞、风洞皆为山峰崩坏相撑相拒，堆叠而成。巨石有大到数间房屋者。两洞皆在地下。风洞一年四季冷风飕飕。冰洞分内外洞，皆冷气森森。内洞尤甚，盛夏时节，尚可见到冰凌。因天气阴沉，又值晚秋，我们没有进洞，只是在两洞的洞前和周边看了看。约半个小时，我们已上到半山腰。喘息未定，极目山巅，见距离尚遥远，三人遂顺着一斜道而去。过一铁索桥，则到一独立之山头。山上有巨石，石面多裸露，净白而光滑。石周围皆黄栌树，经秋风一杀，树叶皆红。远峰如簪，云气涌动。望之，心胸为之一畅。

因山风渐劲，怕落雨，匆匆照了几张相，便循原路返回。在路上想，当年汉武帝在此设祭，祀太乙神时，一定是人潮汹涌，热闹非凡。但何如我等偷得半日清闲，悠游山水间，享半日清福快意哉。而暮色就在我这番胡思乱想间，变得更浓了。