为了每一部好影片

上影节电影评奖部和影展部的小伙伴们合影

一部好电影，无论是远渡重洋的影史经典，还是新鲜热辣的影节新锐，从征集到甄选，从签约到传送，从排片到购票，从翻译到字幕，要走过多长多远的路，要经过多少努力和波折，才能“抵达”上海国际电影节，呈现在影迷面前？

尤其是今年，新冠肺炎疫情在全球蔓延，让上影节的筹备经历了前所未有的困难。非常时期，上海国际影视节中心电影影展部的四位小伙子，拿出了非常的热爱和坚持。

李庆阳

特别感谢金爵主竞赛入围的3部华语影片

在艺海大厦20层上海国际电影节办公室，电影评奖部主管李庆阳正忙着,他的工作除了征集和甄选展映影片，就是对接华语入围剧组，““我特别感谢金爵主竞赛入围的3部华语影片,他们在我们取消评奖的情况下，还愿意把世界首映交给上影节。”

“如果不入围金爵，不来上海首映，不着急全国上映的《风平浪静》和《又见奈良》完全可以笃悠悠做后期，但现在他们在棚里赶工相遇了。”国家电影局16日发布《关于在疫情防控常态化条件下有序推进电影院恢复开放的通知》（下称“通知”）的那一天，所有剧组是不是愿意来，能不能来，几日能来，都是未知数。

经过一周多的协调和努力，李庆阳基本落实了各华语入围片的放映和见面会时间，也陆续敲定了主创和嘉宾的档期，“我的心还是悬着。《风平浪静》要27日晚上才能把拷贝送到影院去测试，《又见奈良》还在做混录，要29日出DCP（数字电影包），万一机房断电了呢，万一，对不对？”不过李庆阳也给大家带来一颗定心丸：“今年金爵也好，亚新也好，入围规模和甄选标准，都不输往年。”

严琦

云传输，下载一部电影最快要12个小时

“他们正式想要这部片子了，我就会跟进。”严琦这样介绍自己的工作，“我是负责‘收’片子的。”

收片子，往年大多是将DCP存储在一个物理硬盘中，然后通过航空快递寄送到上海，“今年因为新冠疫情，超过九成的展映片是线上传来的。”严琦告诉记者，即便通过高速协议传输，下载也要12个小时，慢的话拖拖拉拉要一个星期，“这次从16日通知发布到20日晚上我们出排片表，那几天一口气搞定了五六十部。”说到这里，表情一直严肃的严琦终于笑了笑。

他的同事甚至领导都说，严琦表情僵硬，已经好几个月了。因为即便下载好了，文件也可能打不开，“一个200G的文件，哪怕只丢失了1KB，也可能完全打不开”；因为很可能他午夜回家时几台电脑都运转得好好的，第二天一早来却发现单位断了网，一部也没下载成。于是严琦和同事24小时轮班倒，盯牢下载进度条；因为各个欧洲大小公司制作的DCP格式各一，不能完全适配影院不同品牌、不同批次的服务器，“比如我们检测下来，今年参加展映的五个服务器，放25帧的会闪屏。排片表正式发布前两个小时，老王还在不断调整。”

孟宸辉

我10天“敲”了55部电影字幕

严琦口中的“老王”，就是上海影迷最熟悉不过的，从1993年上海国际电影节创办就开始为展映排片的“四眼老王”，他每年把自己关在小房间，为上影节也为影迷们悉心排片。“师父排片会考虑影片的热门程度、放映时长、具体票价，还有国别。每个厅要尽可能国别多样化。”跟着老王学手艺的小伙子孟宸辉是个“90后”，6年前一个偶然的机会，读大三的他看到志愿者招募信息，报名成了上海国际电影节的字幕员，一做3年。

“我还记得我的第一场，法国电影《周末》，被‘喷’了，集体退票。羞愧，又羞辱。”孟宸辉坦言，被“喷”是因为自己准备不够充分，“后来的片子，我上机前至少会看一遍，最多五六遍，要做到对这个片子的每一个场景都足够熟悉。”说这话的时候，文雅的小孟稍许露出了一丝骄傲的神情。那两年，他会在电影节开幕前提前集中看片，展映开始后每天7时半前到大光明电影院一厅坐定，“8时半第一场，一直到午夜最后一场放映完，收工回家，再预习一下明天要放的电影，睡几个小时，起来继续新的一天。”就这样，他创下了一个电影节连敲55部电影字幕的纪录。就这样，大学毕业后他进入影展部工作。

孟宸辉现在的工作，比当一个字幕员要繁复和庞杂得多。孟宸辉跟着老王学习排片，要审定台本的翻译稿，当然眼下最吃紧的工作还是志愿者的招募和培训，他“捡回”了150个有经验的字幕员，又招募了70个新人。好几个周末没有休息过的孟宸辉说，“电影节开启后，真正的战斗才开始，每天都可能有各种意外发生，直到最后一场放完，我的工作才算完。”

陆文谦

我们做好了，对电影院复工是最好的回答

“开幕之后，对于我们部门来说，最紧张的时间，每一天都是固定的：每天9：00之前、12：00之前、14：50之前、18：30之前、21：00之前，每一场开始之前，都是我们最紧张的时候。”负责对接影院和票务工作的陆文谦也这样说。

但在影院开门之前，他已经有过很多个紧张的时刻。比如看到国家电影局官网贴出“通知”，“虽然我们之前已经把能够做的很多工作都做了，比如影片和影厅的征集和筛选，但留给我们的时间还是太少太少了。”陆文谦说。

他花一天时间，给参加展映的29家影院34个影厅划分好可售区域；再花一天时间设计制定好影厅的入场流程和规范，除了常规的测体温和验证“随申码”之外，“所有参加展映的影院，都申请了一个企业‘随申码’机器”；再花一天时间，陆文谦做好了电影节主会场上海影城、大光明电影院的影院包装（场地海报、喷绘等设计）。“那天下午在朋友圈，看到大光明外面换了海报，半年了，真的与所有影迷一样激动。”陆文谦说，“我想，如果上影节能安全地办下来，能办好，那么对影院复工，对整个产业复苏，都是很大的鼓励。”

首席记者 孙佳音