打造外交“新人设” 出师未捷先露短板

在辅助安倍的那些年，菅义伟在外交方面鲜有举措。正因为如此，他这回的“外交首访”受到全日本关注。

但苦心打造外交新形象的他，却在行前引发不少质疑：启程前一天以“内阁总理大臣”名义，向臭名昭著的靖国神社供奉祭品，让人怀疑其与邻国相处的“诚意”；日前在推特上向确诊感染新冠病毒的特朗普夫妇发去慰问，被吐槽“外语太差”……

而几乎可以肯定的是，那些曾让“前任”安倍茫然无措的“国际难题”，“现任”菅义伟恐怕一个都躲不开。

英语太差？

戴着棒球帽，笑得好甜……安倍和特朗普打高尔夫球的合影还在网上流传。于公，菅义伟似乎有义务延续这份安倍好不容易建立起来的“日美首脑友情”。

他也是这么做的。在特朗普宣布确诊新冠病毒第二天，不太玩推特的菅义伟就及时送上关心：“看到您和第一夫人确诊感染新冠病毒的消息，我很担忧。希望你们尽早战胜病毒，回归日常生活……”

但没过几天，这条推文就引发吐槽。“这样的英语，像是通过机器简单把日语翻译成英文。”最近参加自民党外交小组会议的一个议员说。有人批评称，没有体现出明显的情感色彩，行文既缺乏特点也过于简单。还有日本议员声称接到美国朋友的建议，“日本首相还是使用恰当的英语为好”。

对此，日本外务省负责人低调回应：“将建立辅助（英语）机制。”

这不是菅义伟近来第一次在外交场合“秀”英语。6日下午，他在接待美国、澳大利亚和印度三国外长时，就说了一句英文自我介绍。《东京新闻》报道指出，隔着口罩都能看出首相紧张的神情。

担忧有因

日本人操心菅义伟的英语水平，不得不说是有原因的。

日本外交官近年来在国际舞台上因为英语水平差而闹出过笑话。2013年5月，在联合国反对虐待委员会一场国际会议上，一名毛里求斯的代表批评日本的司法制度，讽刺日本在审问嫌疑人时不允许律师在场的规定“有点像中世纪的做法”。结果日本人权事务特使上田秀明把讽刺当了真，辩解道：“日本现在已经不是中世纪国家了。”上田的话引起哄堂大笑，他甚至在外交场合直接要对方闭嘴，让在场不少外交官惊讶，日本人的英语水平一度成为热议话题。

再者，日本人觉得一个能跨国交流的首相能更好体现日本在国际社会的存在感。前首相安倍曾用英语在美国国会演讲，尽管说得不是很流畅。前首相大平正芳、中曾根康弘的英语也都较为流利。而在本届内阁中，公认英语较好的是行政改革担当大臣河野太郎和外务大臣茂木敏充。相比之下，菅义伟的英语有些让人“着急”。

最大短板

其实，与其说日本人在担心菅义伟的英语，不如说在担心日本外交的未来。

一方面，长期注重内部事务的菅义伟的确相对缺乏外交议题的历练；另一方面，在日本著名评论家船桥洋一看来，新首相可能引发缺乏战略眼光的担忧。

向靖国神社供奉祭品的做法已引起日本邻国的不满，中国外交部18日敦促日方切实信守正视反省侵略历史的表态和承诺，以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。

眼下，菅义伟开启履新后的首访，而印尼和越南也是2012年安倍第二次执政时首次外访的目的地。日媒普遍认为，菅义伟在执政初期会延续安倍时期的政策，待站稳脚跟后或将逐步推出带有个人印记的举措。

真正的考验还在后面。能否在唯美国马首是瞻的情况下，真正实现日本的外交战略自主？如何在大国竞争的背景下，平衡日本的外交站位……以上种种，都非常考验菅义伟的手腕。

菅义伟能带来什么不同吗？

其实，日本首相或者说日本外交最大的短板，从来不是英语。身处大国博弈的夹缝中，日本的外交选择很难有什么变化。但最大的短板，却来自它如何看待自己的过去。这么多年，日本对历史的认知仍没有体现出应有的深刻反省。看看新首相履新首月便向靖国神社供奉祭品，就知道日本在取得亚洲邻国的认可上依然遥远。

这些年，菅义伟的前任安倍的足迹，已经告诉了人们答案。

首席记者 吴宇桢