新淮剧演红色经典如何出新

《寒梅》舞美效果图

邢娜（左）在彩排现场

一代淮剧大家筱文艳的“昏沉沉耳边犹闻枪声响”至今仍广为传唱，而唱段来源的淮剧《党的女儿》创作60余年来已许久未曾再演。4月23日至25日，由上海淮剧团重新打造的3.0版本《党的女儿》——都市新淮剧《寒梅》将在天蟾逸夫舞台上演，由国家一级演员邢娜饰演寒梅一角。

回归传统

“首演的那一天，你一定会感到很不一般。”担任本剧编剧的罗怀臻昨天在排练现场对记者说。早在1958年，电影《党的女儿》上映，上海淮剧团成为最先移植的剧团，当初由筱文艳担任女主角寒梅。1991年，罗怀臻参与了2.0版本的《寒梅》创作，由施燕萍主演。

在罗怀臻看来，都市新淮剧的理念就是由2.0版《寒梅》推动的，为《金龙与蜉蝣》等一系列剧目做好了理念和人才的准备，“虽然演出场次不多，但当时亮相的冲击力是非常大的。”

三次以同一个题材进行淮剧创作，《寒梅》恰恰反映了三次舞台艺术的转型。上世纪50年代，《党的女儿》完成了现代戏的剧场转型；上世纪90年代初，《寒梅》完成了传统戏曲向现代戏曲的转型；当下，又完成了向表演传统的回归。都市新淮剧系列让淮剧的生角艺术达到了一定的高度，《寒梅》则继承了淮剧旦角为中心的表演艺术传统。罗怀臻感慨：“我们经历了漫长的现代化拓展，又开始重新寻找自己的身份，寻找现代剧场中淮剧的身份，希望我们在追着《觉醒年代》《山海情》的同时，舞台艺术也能跟上步伐。”

感受精神

为了保持寒梅的舞台形象一致，邢娜在春节前剪去留了十几年的长发，寻找人物感觉。23年前她从江苏来到上海淮剧团，那时正是都市新淮剧发展得如火如荼的时期，她一直对此心向往之，但罗怀臻对她说，还需要积累和磨炼。

在等待一部代表作的过程中，邢娜对淮剧的理解和认识也不断加深，“我时常在想，我们这一代淮剧演员应该做点什么，能否在舞台上呈现出我们的时代特色。”去年底，上海淮剧团团长龚孝雄将寒梅这个角色交给她，她一下子傻了，团长后面交待的事情，一点都不记得了。邢娜激动得哭了，自己等的这一天终于到来了。

在这部戏里，个体成为革命年代中的主角，信仰在情感冲突中坚守，以生命火种为舞台意象，重构革命叙事，激活了人们对英雄的再想象。去年初，上海淮剧团便启动了对剧本的研发、创作，几经打磨。今年3月，剧组主创主演赴瑞金、井冈山深扎采风，参观革命旧址，重走红军小道，感受革命精神。

初春的井冈山很安静，可邢娜的内心却激荡澎湃。艰苦的斗争环境，革命先辈敢于牺牲、追求胜利的精神，都让她震撼。“这种心灵的洗礼只有深扎在井冈山才能体悟到，《寒梅》的创作同样需要井冈山精神。”邢娜说。

本报记者 赵玥

剧情梗概都市新淮剧《寒梅》取材于王愿坚小说《党费》，时间在井冈山“第五次反围剿”失败后，红军主力北上，中央苏区沦陷，梅花乡地下党组织由于叛徒出卖惨遭屠杀，寒梅侥幸存活，却发现自己的丈夫已变节。为了保护游击队的安全，寒梅决定冒险进山。风雨途中，寒梅与丈夫同时上山，一个要保护革命同志，一个却要置游击队于死地。游击队终于化险为夷，叛徒得到了应有下场，寒梅在生命的最后一息，娓娓地、深情地对着初生婴儿细语叮咛，遥想着民族复兴的未来。