“一拍脗缝”与“硬装榫头”
文/福 华
古建筑的设计中普遍采用木结构。木构件之间一般均采用榫卯连接的方式。构件中凸出的一端称为榫（榫头），凹进的部分称为卯（榫眼）。做榫头是相当讲究的技术活，做得好的，上海人称为一拍脗（上海话发音抿，合起来的意思）缝；榫头太大了，或是榫眼太小了，上海人称为硬装榫头。
在生活中，如果两个人没有经过事前商量，拿出来的意见或办法却完全一致，上海闲话中称为“一拍脗缝”，相反，无中生有、栽赃陷害；或借端藉口，捏造事实；或推波助澜，小事化大等行为，在上海闲话中都称之为“装榫头”。有时被“装”之人虽然冤枉，但浑身是嘴解释不清，对方要“吃定”你，只能硬装榫头了。
放大
上一版