期待更多原创

□朱光

宝塔山下，延水河边，开始新征程。“洋为中用”的中国民族文艺风格，也在此孕育，先是从西方歌剧脱胎而成秧歌剧。在此基础上，民族风格歌剧《白毛女》诞生。在这部歌剧的基础上，芭蕾舞剧《白毛女》又在上海诞生，成为上芭代代相传的经典之作。以芭蕾这样的国际语言展现红色主题，正是“洋为中用”的成功实践。

上芭新作《宝塔山》正是这一传统的传承与创新。内核不变，但却是用海派芭蕾典雅而富有戏剧张力的肢体语汇、充满时代风格的音乐旋律去讲述宝塔山下曾经的故事——上芭团长辛丽丽表示，该剧旨在追述共产党人百年来不忘初心的壮烈情怀。

“洋为中用”也是“上海之春”音乐节的一贯风格，早在首届“上海之春”上一炮而红的小提琴协奏曲《梁祝》就是一个典型案例。小提琴家俞丽拿回忆，当时他们去田间地头演出，观众不要听“外国人的二胡”。同为弦乐，如何创作出中国观众喜爱的作品？于是，上音组队，找来拉二胡出身、考入上音拉小提琴的何占豪，以及作曲系的陈钢一起下生活，以何占豪擅长的越剧曲调为音乐主题，这才有了今天这部影响了几代人的经典佳作。最终，上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛又把此曲列为必赛曲目，使之在国际乐坛上更广泛地流传开来……

可以说，“上海之春”的初心，历来就是原创，历来就是在国际语言中找到适合中国听众和观众的时代表达。这一点，也贯穿于庆祝中国共产党成立100周年新创舞台艺术作品展演季的剧目之中。