拙著
龙聿生
“您的令尊（令堂）大人”的说法，已经被认为是很不妥帖的，那么，“我的拙著”的说法呢？同样很有问题。
“令”，是“美好”的意思，常常用于对方的亲属或有关系的人。“令尊（令堂）”只用于称呼对方的父（母）。事实上，“令尊”已经包含“您”的意思，再加“您”，就变得叠床架屋了。
“我的拙著”也存在着赘余的毛病。“拙著”是一种谦虚的表达——一部不太高明的著作。但这个词，从古至今，只用于自己身上，用在别人身上那就太不给作者面子了。无论别人的著作怎样蹩脚，我们总要客客气气地称之为“大作”。这是约定俗成的规矩。因此，“拙著”的“拙”，已经明白地传达出“本人”的含义，若在“拙著”前面再加定语“我的”，完全没有必要。
与“拙著”相仿的例子还有“拙荆”（妻子）。
放大
上一版