终成画饼是“黄落”
文/福华
上海的深秋和初冬，树木的叶子就会逐渐焦黄，再加上西北风的摧残，黄叶乃纷纷飘落，即“黄落”之说。
这种大自然的现象，在上海话中却被比喻为靠不住、不可靠，事情到了最后却终成画饼。《清稗类钞》中的解释是：“黄落，谓事之终成画饼，如木叶之黄落也。”
黄落，亦可称为黄陆，清代俞达创作的一部长篇小说《青楼梦》53回中有一段笑料：“挹香就在本城请黄、陆两医，医而姓黄姓陆，可见其医亦必黄陆矣。”
《嘉庆松江府志》卷五在沈自南《艺林汇考》中，则将黄落称为黄六，指诈骗者。其出处是，有黄巢兄弟六人，巢排行第六，多诈，故诈骗者为黄六。
放大
上一版