用传统书法书写现代诗

吉狄马加诗歌书法绘画展现场

本报讯（记者 徐翌晟）中国当代最著名的诗人之一吉狄马加的诗名盛隆，诗作被翻译成40多种文字，在50多个国家和地区出版，100多个版本在世界传播。其先入为主的身份往往使人忽略了他的另一种艺术形式的存在。今天“简约去繁 拙朴归一——吉狄马加诗歌书法绘画展”在上海南京东路上的朵云艺术馆开幕。此次展览的书法作品，绝大多数都是吉狄马加个人书写的对联、诗歌、信札等。

“过去中国很长一段时间，书法要么是写古人的诗词，要么就写古人的名句。”吉狄马加说。他用最传统的中国书法，书写最现代的诗。他回忆起，在初学书法时，颜真卿的颜体是启蒙范本的首选，接着学柳体的字法结构，后来主要集中于对碑帖的学习。在吉狄马加看来，书写就是一种倾诉。“每每提起笔又放下，我书法中所写的内容绝大部分都是自己的文学作品，实现了从内容到形式的有机统一，书写我自己的句子表达起来可能会更自然。”无论是写诗歌还是写书法，对吉狄马加而言，都是一种情感和精神需求。

该展策划人之一杨佴旻认为吉狄马加的书画创作与其诗歌写作一般宽阔。“他的书法和绘画创作承载着民族文化的博大，也展现了他作为书家对于汉字美学的追求和表达。他遵循着传统书法规则的同时，注入自己的个人心性与创造，使得他的书法作品既有传统意蕴，又不失现代的精到，审美风格独到。”

吉狄马加曾获中国作家协会第三届新诗（诗集）奖、郭沫若文学奖荣誉奖、庄重文文学奖、肖洛霍夫文学纪念奖、欧洲诗歌与艺术荷马奖等奖项。曾创办青海湖国际诗歌节、青海国际诗人帐篷圆桌会议及成都国际诗歌周等。这个展览展示了更为立体的吉狄马加，他让笔画的色彩变得神秘和深沉。他情感的强度在书写和诗歌中得以交织。他核心意象的词语在色与线与不可知的断句中舞蹈……

据悉，本次展览得到中国艺术研究院中国油画院、中国诗书画研究会的学术指导。