新的启迪

□ 邵宁

今天，有两条“文化走出去”的消息值得关注——上海原创综艺节目《我们的歌》海外版收视夺冠；上海的当代艺术展览品牌ART 021开到了香港。不同领域的两项“上海出品”，展现了上海文化的青春力量、时尚风采。

综艺历来是各大卫视的王牌节目，但多年以来，都是版权引进居多。曾经，我们从海外引进版权，推出了家喻户晓的综艺节目“达人秀”“好声音”；今天，上海电视人原创的综艺《我们的歌》在世界多国用不同语言唱响。这是一个巨大的变化，标志着中国电视“节目出海”的路越走越宽。ART021（上海廿一当代艺术博览会）创办于2013年，在上海、北京、深圳打造了多个规模盛大的艺术博览会。这样一个融汇上海经验的“艺博会”来到港岛，诞生ART021 HONG KONG新品牌，为香港艺术土壤带来新的视野和模式，未来也有望走向更远的海外。

以往的“文化走出去”，大都集中在戏剧、电影、剧集、书画、非遗等方面，且以传统文化居多。让体现当下中国发展成果的文化艺术向全球传播，同样重要。综艺是电视艺术中一项年轻的门类，充满青春气息，网络话题度高，吸引大量年轻人参与。电视综艺和当代艺术，都是文化双向交流的载体，可以跨越国度、跨越语言，载着更丰富多元的中国文化出海。

在国际文化交流中，如何多维度增添国际化元素、探索更为国际化的表达方式，如何讲好当代中国故事、展现当下中国文化精彩、引领时尚和潮流，从《我们的歌》和ART021中可以得到启迪。