北京人艺首次开启“上海驻演”

①《茶馆》里的“王掌柜”梁冠华 王凯 摄

②《杜甫》剧照

③《正红旗下》剧照

④《哗变》剧照

⑤《日出》剧照

北京人艺“看家戏”《茶馆》今晚起在上音歌剧院上演，揭开第二十三届中国上海国际艺术节期间北京人艺“上海驻演”的序幕，这是北京人艺在京外的首次驻演活动，也成为本届艺术节的一道新景观。

从今天到11月9日，北京人艺不仅将带来《茶馆》《哗变》等5部不同时期的剧院经典剧目，还将举办研讨会、艺术交流、展览、联合党建等10多项活动。

名家云集

北京人艺院长冯远征透露：“北京人艺来上海是有传承的，1988年人艺到上海曾经引起巨大轰动。”《茶馆》复排艺术指导、演员杨立新则感慨：“当初我也参演了《茶馆》，前面站着老艺术家——当时年轻观众觉得这出戏好，是因为老艺术家好。如今我也成了老年艺术家，如果观众觉得不好，那就是我们不好……所以，我觉得担子很重。这可是镇院之宝。”他感受到复排的难度也很大：“随着时间推移，年轻观众越来越多，但是我们距离剧中的时代也越来越远。30多年后回头看，请上海观众检验我们是否还保持了传统。”吴刚则谦虚道：“1988年《茶馆》在上海上演时，我还是个群众演员。现在，我有几句台词，说明我进步了……”《茶馆》1988年抵沪时参演的包括于是之、郑榕、蓝天野等第一代演员；此番囊括冯远征、梁冠华、杨立新、濮存昕、吴刚等名家的是《茶馆》第二代演员。

1961年，北京人艺首次抵沪带来《蔡文姬》《伊索》《同志，你走错了路》《胆剑篇》《名优之死》5部戏。1988年11月，北京人艺到上海还是带来5部大戏——《茶馆》《天下第一楼》《狗儿爷涅槃》《推销员之死》《哗变》。基于传承理念，此番北京人艺依然带来5部大戏——除了《茶馆》《哗变》，还有《日出》《杜甫》《正红旗下》。

剧目精选

在北京人艺与中国上海国际艺术节中心的策划下，北京人艺首次驻演上海将近1个月。双方希望在为观众带来高水平话剧演出的同时，促进京沪两地戏剧文化的对话、互鉴，具有可持续发展的未来。

冯远征介绍道，此次剧目安排既有历史意义，又有现在的承接，更有未来的展望。“《茶馆》《哗变》曾经在1988年由上一代演员，在上海演出，此次是第二代演员的演出，是我们对1988年的一次呼应。《日出》是北京人艺的新生代的力量，希望通过演出展现给全国观众。《杜甫》代表了北京人艺历史剧的创新样貌，《正红旗下》则是北京人艺在70周年之后，重新启幕的新京味儿戏。这5个剧目的选择，代表着当下我们这一代呈现经典的态度。”

“一部《茶馆》，半部中国话剧发展史”，足以证明《茶馆》在中国话剧史上的地位。《哗变》则是北京人艺上演国外戏剧的代表作之一，在舞台上构建了法庭，展开唇枪舌战。此次上演的《日出》是冯远征导演的全新版本，旨在推荐北京人艺的全青年阵容，也赋予舞台多维度的表达。《杜甫》则以古典唯美的意境、诗化的叙事风格，展现出“千秋诗史杜，独立自苍茫”。《正红旗下》改编自老舍同名半自传体小说，经由李龙云编剧，从老舍的第一视角来叙述。与《茶馆》首尾呼应的排期，体现了北京人艺致敬经典、续写未来的传承。

驻演期间，冯远征将赴复旦大学、上海戏剧学院开展艺术讲座。《哗变》“五虎”冯远征、吴刚、王刚、高冬平、丁志诚将走进上戏开展交流座谈。濮存昕则将在上音歌剧院与观众互动。北京人艺也将开展“一次党课”和“党日活动”等。

与此同时，北京人艺专题展览将在上音歌剧院同期展出，从北京人艺几次赴沪演出的盛况，回顾京沪两地文化交流的传统；从北京人艺的历史与发展，全面展现北京人艺的艺术风格和对未来的展望。丰富多彩的活动，通过台前幕后，体现北京人艺“戏比天大”的创作精神……

本报记者 朱光