“称赞”不已

图一 爯（甲文）

图二 爯（金文）

图三 赞（小篆）

图四 夫夫（甲文）

徐梦嘉 文/图

称赞不已（稱讚不已），形容对某人或某事非常满意认可，不停地夸奖。拙文题目将“称赞”打了引号，无疑，过去今天与将来，笔者会持续不止（不已）地研究与称赞“称赞”两字。

称（稱）。本字是爯，是偁的异体字。甲文（图一）上为手（爪）下为鱼，手提鱼掂斤估两（称的本义：称轻重，故与用秤计算禾谷重量的秤字通）。有款金文爯（图二），手下的鱼加了一道横画，其实是有两道横画的“再”省形。再，甲骨文原本是一种鱼易进不易出的捕鱼竹笼。捕鱼者捕到鱼者后，将鱼笼里的多次捕获的鱼，一条条取出。鱼的大小差不多即匀称（衍义）。然后再将有诱饵竹笼放回到河湖中。两道横画表示重复捕鱼（再的本义），《说文》：“再，一举而二也。”重复性地不断捕获鱼，捕的鱼又大又好，自然引得大家称赞（衍义，还有称心、称颂、称奇等）。这种用竹笼捕鱼的古老方法，在中国部分地区沿用至今。捕鱼竹笼俨然在古人心中“捕鱼神器”（衍义：名称、英称、称作、宣称、声称等）。需要说明，传统独体正字冉和捕鱼的爯下冉，属于同形异源，甲文的“冉”是面颊两边胡须形状，髯的本字。由于胡子慢慢长出，现代汉语冉常叠用为冉冉，即渐渐的意思。

笔者经过梳理，称的用手提起鱼这一动作，还有举起的引申义，《尚书·牧誓》：“称尔戈。”举起你们的戈。《诗经·七月》：“称彼兕觥。”举起那犀牛角做的酒杯。称的具象举起又带出抽象义的举起《礼记·月令》：“不可以称兵。”称兵即举兵。称的用手掂量鱼这一行为，又可以引申出权衡、比较的意思，《孙子·形篇》：“四曰称。”第四是权衡比较双方的军事综合实力。还演绎出表示套的量词，《左传·闵公二年》“祭服五称。”五称即五套。

赞（贊、賛、讃、囋，小篆，图三），先文是“夫夫”贝组合的賛。贝（貝）的甲文是海贝形状。由于上古生活在中原的人类离大海远，难觅到海贝，因此海贝壳特别珍贵。一些花纹美丽的海贝壳制成饰品，女子在喜庆日打扮自己。以前社会生活形态，最先都是以物换物，后来发展成货币交易，于是有一些坚硬抗摔的海贝壳作为货币使用，贝字旁的有与财富有关。“夫夫”（bàn，图四，甲文），夫是古代对成年男子的通称。古时儿童披发，成人束发戴簪。大（正面成年人形）字头顶上加一横，表示戴簪。“夫夫”即两个成年男子并排而行，本义为并行，《说文》：“读若伴侣之伴。”“夫夫”不仅念伴，意思也是陪伴、伴侣，伴的古字。賛的构形，两个并列的夫（甲文），是导宾之人。他们接过客人的礼物（贝表示）捧着，带客人觐见主人（君王等）。小篆将“夫夫”讹形为兟（shēn），先，甲文从止（脚），从人，字意走在前面的人不变。大徐本《说文》：“兟，音诜，进也。”小徐本《说文》赞：“进见以贝为礼也。”清代段注本《说文》：“赞，见也。从贝从兟。”客人委托两个走在前头的人向主人献上财物（贝）的“赞”，以表对主人敬意与拥护，当然也会颂扬一番，这是赞的字义。后世楷书中賛、贊二体并行，汉字简化后统一作“赞”。

成语称赞不已本作称赏不已、赞叹不已。出自宋《五代史平话·周史》：“讨论撰定，皆合事宜。威，称赏不已。”；清《儒林外史》第34回：“庄绍光看了，赞叹不已。”