2024年07月15日 星期一
跨越五十年的费城情谊
第3版:新民一周 2023-11-20

跨越五十年的费城情谊

朱国顺

世界著名交响乐团中,有一个乐团我十分偏爱,每次来上海演出,基本都去现场听演出。乐团水准高,位列世界最顶尖的那几个位置,一些曲目似乎他们演的最好,比如《展览会上的图画》那部曲子,层层递进的细腻、精准与起伏,无与伦比,至今难忘。最牵动感情的,乐团在中国一些特殊隆重的演出,是以中美两国国歌开场的。那一瞬间,全场都在庄严的乐曲声中,融为一体。

这就是费城交响乐团,那个与中国结下了五十年情谊的美国乐团。

诞生于1900年的费城交响乐团,迄今已有123年历史,有着浓郁的费城风韵。作为《独立宣言》诞生地、美利坚合众国第一个首都,费城更多保留了立国之始美国开朗向上、朝气蓬勃的初心,也因此成为美国第一个被列入世界遗产的城市。生长于此的费城交响乐团,深受城市文化熏陶与浸染。

1972年尼克松访华后,两国人民交流的氛围日渐浓厚。尼克松密友、72岁的费城交响乐团指挥尤金·奥曼迪,写信给总统,希望自己能带领费城交响乐团去中国访问演出。生于东欧、移居美国的尤金·奥曼迪,1936年就开始担任费城交响乐团指挥,1940年在中国人民艰苦的抗日岁月里,他怀着强烈的正义感亲自主持义演,募捐支援白求恩大夫和八路军的医疗工作。

收到尤金·奥曼迪的来信,尼克松和基辛格非常高兴,当即决定由费城交响乐团作为美国的“文化使者”,第一个出访中国。

跨越太平洋的交通,当年并没有像今天这样方便。1973年9月,美国派出一架与尼克松访华同款的泛美航空波音707包机,载着130位乐团成员、包括有104位演奏人员,带着184件乐器、重达10859公斤的箱子,从费城出发,沿着夏威夷、东京、上海、北京的航线飞往中国。交响乐团的演出,百人规模的称之为“大团”,各声部的配置可以十分全面丰富。费城交响乐团首次访华,拿出了最豪华的阵容。

1973年9月12日晚上,费城交响乐团在上海短暂经停后,抵达北京。9月14日开始的演出中,美国音乐家演奏了贝多芬的F大调第六交响曲(田园)、意大利作曲家列斯皮基的交响诗《罗马的松树》等,还同中国音乐家协作,演奏了钢琴协奏曲《黄河》。为了演奏好《黄河》,他们在来中国之前,已经在美国试演了这部作品。前后4场演出,包括了贝多芬第五交响曲、勃拉姆斯第一交响曲、德沃夏克第九交响曲等。乐团还在上海举行了两场演出。

回到美国后,1973年10月1日,尼克松总统专门写信给费城交响乐团,祝贺他们在中国的访问演出成功。

在那个热烈友好的9月之后,费城交响乐团与中国结下了迄今五十年的情谊,先后12次来到中国,通过音乐搭建起跨越太平洋的友情。

乐团1993年再次访问中国时,成为第一个走进人民大会堂的西方交响乐团。2008年乐团来华访问并为汶川地震义演筹款。2010年,乐团受邀在上海世博会上演出,是首个确认参与世博会的美国文化团体。

深厚的情谊间,费城交响乐团也感受到了中国人民的友好。2011年这家百年乐团申请破产保护,这是美国首个宣布破产的顶级乐团。2011年9月,中国国家大剧院与费城交响乐团签署战略合作协议,商定从2012年5月开始双方建立持续五年的合作关系。第二年,费城交响乐团宣布走出破产保护。

2023年11月10日,73岁的小提琴手戴维·布斯,作为唯一参加了五十年间所有访华活动的乐团成员,在“跨越半个世纪的友谊”——纪念费城交响乐团访华50周年音乐会上,见到了现年90岁的原中央乐团小提琴手朱信人。从青丝到白发,两位五十年的老朋友紧紧相拥。

在费城交响乐团首次访华50周年之际,乐团总裁兼首席执行官马思艺致信习近平主席,介绍了11月将来中国举办纪念活动的情况。

习近平主席致复信指出,50年前,乐团来华开启中美文化交流“破冰之旅”,在中美关系正常化中具有非常重要的意义。希望费城交响乐团和包括中美在内的世界各国艺术家一道,坚持文明平等、互鉴、对话、包容,密切交流合作,促进艺术繁荣,为中美人文交流和各国人民友好再续新篇。

朱国顺

读报纸首页