英国人Harry：想做最会说中文脱口秀的老外

上图：生活中的Harry。

扫码观看精彩视频

右图：Harry（左一）和脱口秀的朋友们。

鲁豫评价他的段子“很高级”。

记者｜应琛

一个英国人在中国能讲好中文脱口秀吗？

起初不只是中国观众怀疑，就连Harry本人也一度陷入自我怀疑。作为一名脱口秀演员，他一直渴望一个“足够好的舞台”。

终于在今年夏天，Harry第一次参加了线上节目《脱口秀和Ta的朋友们》。站在外国人的视角，他调侃了英语角、英语培训机构和网红老外。尽管段子内容涉及文化、种族、肤色等，但都被他处理得恰到好处。首轮表演就“炸”了场，节目“笑友团”嘉宾鲁豫更是评价他的段子“很高级”。

终于找到真正想干的事

正如在节目上讲的那样，16年前，20岁的Harry来到中国时，是为了学医。当时的他完全不会说中文。

尽管在河北上学那会儿，学校也会安排中文课，教拼音和一些简单的日常对话，但Harry的中文几乎是在生活中，通过跟人接触、交朋友，才慢慢学会的，“比如我喜欢健身，我就会问身边的人深蹲中文怎么说，硬拉中文怎么说，一开始学会的都是健身词汇”。

毕业后，Harry原本有机会去北京大学继续深造，但他越来越觉得当医生不是自己真正喜欢的事。于是，他做过贸易、餐饮、教育等很多很多不一样的工作。直到三年前，他正好没了工作，又因为疫情回不了英国，整个人变得有些抑郁。

“我从小就喜欢脱口秀，但从来没想过有一天自己能上台去演出。但那会儿刚好没事做，就开始在家尝试通过写段子来调节情绪。”Harry告诉《新民周刊》，那时他认识了一位北京的脱口秀演员，对方告诉他在北京去哪儿可以讲开放麦，他就去了，“讲着讲着，我发现挺喜欢的，就想把这件事坚持做下去”。

接下来的日子里，Harry基本上就是在各种群里抢上开放麦的名额。尽管中国也有英文脱口秀，但他坚持用中文讲，“一开始也非常紧张，在小酒吧里边，十几个观众，感觉比演员人数还少”。一次次讲下来，有过冷场，也有人笑，Harry逐渐摸到了门道，“也不是每次都需要有全新的段子，可以通过观众的反映，回去后再打磨完善某个笑点”。

后来，Harry又参加过一个喜剧训练营Comedian Pro，接受了一些专业的指导。他越发觉得，讲脱口秀让自己感到很快乐。“就连我太太都说，讲脱口秀让我整个人都变了。即使是不挣钱的日子，每次讲完开放麦回家，不管效果如何，我都愿意和她交流，一起讨论脱口秀这件事。”

也正是有了太太的支持，2022年，当现任职的这家喜剧公司为搭建海外社交平台招人的时候，Harry毅然去面试了这份要去上海的工作。“主要就是将一些好的中文脱口秀翻译成英文，使中国的喜剧也能为全世界喜剧爱好者了解。”对Harry来说，这份工作只是“曲线救国”，意味着不仅能有更多机会接触和认识更多圈子里的人，也能通过翻译这些段子，更明白如何说好中文脱口秀，怎么写出质量更高的段子。

“在中国这么多年，我终于找到了自己真正想干的事。”来上海前，Harry和太太约定先让他独自闯几年，希望有一天他能够靠讲脱口秀养家糊口，给家人更好的生活。而第一个小目标，就是先上一次线上的脱口秀节目。

“如果能上一次节目，有观众喜欢我，线下的演出机会就能更多一点，这是一个很现实的目的。”当然，这还能解决Harry一个很大的困扰——每次讲脱口秀，因为观众不认识，所以他不得不先花费好多时间讲一些介绍自己的段子，“如果能上节目的话，以后在线下，我就不用花那么多时间自我介绍，可以讲更多东西了”。

下一个目标：开一个专场

第一次在节目里亮相，当“日不落帝国的余晖”梗响了，英国人对有色人种的傲慢引发全场爆笑之后，Harry紧张的情绪得到了放松，开始享受属于他的几分钟。

被英语角困住的外国人视角让观众觉得新奇又充满趣味，容易大惊小怪的老外网红在阵阵笑声中极具讽刺性。Harry说，这得益于生活经历不同，他的思考和视角有别于其他中国脱口秀演员，“比如英语角、网红老外、英语培训机构，观众都司空见惯了，但我可以从外国人的角度，当局者的角度，聊得更深，让他们了解我想表达什么”。

表演完毕，全场欢呼。“这谁敢挑战？”台下的脱口秀演员脱口而出。等待被挑战的时间过于漫长，直到最后一刻，与Harry认识多年的汪德发站了起来。而他正是整个组里，Harry最不希望挑战自己的人。

果然，上了舞台的汪德发多次炸场。Harry站在后方，又笑又难受，他努力控制表情。“宣布票数前，我就知道他会赢。”Harry回忆起，当天淘汰下台后，没让节目组跟着拍摄，自己找个角落哭了一会儿，“很遗憾”。

没想到，峰回路转。就在Harry准备比外卡赛前，导演组通知他，因为张博洋的退赛，上赛段得分最高的他自动补位。Harry当时的心情很复杂，他非常喜欢张博洋的表演，而且不太确定这样晋级好不好，“但不管怎么进的，反正我进了，又很开心”。

上一次脱口秀节目，Harry做到了。争取进入到第二轮，Harry又做到了。“在这种线上节目，还没有别的外国人能到第二轮，现在我做到了，至少证明了——第一，我比别的外国人讲中文脱口秀讲得好；第二，观众对我也比较认可。”Harry笑呵呵地表示。

在Harry看来，幽默不分国界，所有的技巧都是一样的，不一样的主要是观众接受的部分。“在中国，好多人还没有看太多脱口秀，每次线下脱口秀开场时，主持人都会问谁是第一次来。”他觉得，每个国家都有自己的那根线，演员不能越线。而如何找到那根线，只能靠一次又一次在开放麦里的摸索，“讲到什么程度刚刚好，不会让观众感到不舒服”。Harry也因此被称为“最懂中国的老外脱口秀演员”。

如今，回归正常的工作生活。除了策划其他演员的海外演出、翻译段子外，Harry也在着手将以前积累的素材写成新段子。他说，希望有更多的线下演出机会，“看看以后能不能做一个自己的专场，当然还得慢慢来”。