2024年04月18日 星期四
安心 放心 信心 日记翻译节选 记录隔离时期的爱与光
第16版:文体新闻 2020-04-14

安心 放心 信心

□孙佳音

“是什么让他和他的家人感到回到中国是如此安全,甚至把中国当成自己的家?”刊发所罗门返沪日记的《国际艺术管理者》杂志主编玛丽亚·罗伯特这样问。

日记中的点滴细节,已经作出了最好的回答。透过所罗门朴素的文字,我们可以看到这座常住人口2400万的超大城市扎起“防控闭环”的努力,其中不仅有严格复杂的登记和筛查程序,更有一线防疫工作人员日以继夜的坚守;不仅有关口前移、分流接送、居家隔离,环环相扣的施策,更有隔离在家时,社区居委、物业、业主委员会“三驾马车”的不同分工,以及社区医生、公安民警和社区工作人员的全心努力。

中国和上海,抗疫的成果和防疫的措施,让所罗门安心、放心地回来了。更可贵的是,我们看到了他的信心。隔离期满的首席圆号手早就在抖音上化身“皮老师”,从热身练习到完整一曲,还不时与中国乐迷们热烈互动。“云练功”背后,是一个“白玉兰纪念奖”获得者对这座城市的热爱,更是对他的工作的热爱;“云练功”背后,是艺术家重新站回舞台的信心,也是上海交响乐团和许许多多这座城市的其他文艺团体,对疫情过去之后重新拥抱市场,拥抱现场观众的信心。

放大

缩小

上一版

下一版

下载

读报纸首页