史上最乌龙的“晴空霹雳”

本报记者 徐杨一凡

4月23日，日本著名女艺人冈江久美子因感染新冠肺炎在东京一家医院去世，享年63岁。她是继“日本喜剧之王”志村健之后第二位因感染新冠肺炎离世的日本著名艺人。

冈江久美子不幸病逝的消息引发了不少国内网友的关注，大家纷纷表达了自己的哀悼之情。但一场乌龙事件也随之发生，有人将她与另一位日本著名女演员荒木由美子搞混，误以为去世的是不少中国观众曾经的“日本初恋”小鹿纯子的扮演者荒木由美子，直呼噩耗为“晴空霹雳”，殊不知二人其实并无关联。

事实上，1975年出道的冈江久美子确实曾出演过一部名为《排球女将》的电视剧，她在剧中扮演了女主角鲇原梢的妈妈鲇原亮子。不过，这部根据著名漫画改编的日本青春偶像连续剧是在2005年上演的，由上户彩主演，讲述了一群对排球充满热情的高中女生组成女子排球队，在艰苦磨练中茁壮成长的故事，在我国被称为新版《排球女将》，与上世纪80年代初在中国火爆一时的老版《排球女将》完全不同。

对中国观众而言，一提起《排球女将》，第一个想起的自然是中央电视台1983年引进并译制的那部电视剧。当时，这部以日本女排备战1980年莫斯科奥运会为背景的剧集因日本最终拒绝参加该届奥运会而在其国内遇冷，但随后却在中国意外走红。

彼时，在主教练袁伟民的带领下，以郎平等人为核心的中国女排连续夺得了1981年女排世界杯和1982年女排世锦赛的冠军，全国上下都沉浸在女排姑娘们带来的喜悦之中，被“女排精神”深深感染。在此背景之下，《排球女将》一经引进就收获了极高的收视率，随着电视剧的播出，主角小鹿纯子乐观坚韧的形象和她的绝招“晴空霹雳”很快在一代人的成长记忆中留下了难以磨灭的印记，和中国女排一样成为了当时很多年轻人的偶像。

阿里巴巴集团的创始人马云就曾公开表示，自己之所以能有今天的成就，要感谢《排球女将》带给自己的精神力量，剧中勇敢坚强的小鹿纯子一度激励了当时正经历高考落榜的马云，而其扮演者荒木由美子更是成为了他的“梦中情人”。

今年1月，荒木由美子来到了中国，在中国大戏院登台亮相，首次以歌手的身份与上海观众见面。在当晚的演出中，荒木由美子被中国观众的热情深深感动，她不仅用汉语向台下道谢，还真诚地感慨道，“感谢大家40多年来一直这么喜欢小鹿纯子，我已经把中国当成了第二故乡。”

而在疫情期间，荒木由美子也没有忘记自己的“第二故乡”，她多次在社交平台上向中国观众送上鼓励和祝福，希望与大家共渡难关。上周，荒木由美子还发文表示自己正在学习中文，“大家好，我是小鹿纯子。我开始学习中文了！首先从打招呼开始。请大家期待！”