一碗汤不够稠的面

◆刘小波

陕西人艺版的《白鹿原》，总体而言完成度很好，演员功底扎实，能够很好地完成编导设想塑造的人物，舞台布景也很写实，高大的关中建筑，飞檐屋顶，青砖门楼，也让观众“看”到了白鹿原的风土人情。只是笔者认为巅峰之作似乎过誉，而且在某些层面它对原著的改编还不能令人满意。

《白鹿原》小说开篇以巴尔扎克的话开始：“小说是一个民族的秘史”，然而话剧中，那种因为欲望而起的种种人心贪念和挣扎，只是被人从外部描绘出来，并没能将原著中充溢在字里行间的个体欲望恰当表现。舞台呈现似乎只关注一件件重大事件，人物都在赶场，说着编剧让他们说的话，说完就算完成任务。剧中白嘉轩在推举白孝文做族长时说：只有面对列祖列宗的时侯你才知道自己是谁。改编时，这一主题被淡化了，尽管有很多戏都是在祠堂里发生，但祠堂只是存在于白鹿原上的一个地点，而没有成为剧中人物敬畏和牵挂的宗族标志。人物没了魂儿，表演到位但扁平化，舞台上满满的都是事件，没有时空来留白，让舞台生出本剧该有的韵味。艺术光晕退场，故事的罗列进驻。

自然，要将几十万字的小说改成三个小时的话剧确实有很大的难度，尤其这部小说还带有编年史的性质，人物众多，性格各异，改编难度可想而知。陕西人的主食是面，陈忠实先生为了写《白鹿原》，专门到一户农家住了好几年，每天咸菜就馍，导致身体患病，那时的他一定希望每天能吃上一碗热腾腾的面条，最好是汤汁浓郁的那种，而不是水是水，面是面。如果把这部戏比作一碗陕西人爱吃的面，在我看来，它没能做到五味调和，各种配菜谁也不挨谁，调料虽多，也是各是各的味儿。好的厨师可以让各种调料和配菜融合成黏糊糊的汤汁浇头。一碗面的主角是面条，但“好吃的都在汤里”。陕西人艺的《白鹿原》这碗面，最大的缺憾就是汤汁不够稠，虽然可以吃饱，但不够解颐，不能使人爽快。