排演节目闹笑话

◆董阳光

一年一度的学校艺术节又到举办的时候了，合唱、舞蹈、钢琴和管乐等，依然是本校艺术特色的重头传统强项。这次，为了丰富品种色彩，活跃剧场的效果，校长要我搞一个曲艺节目。

迭个任务配我胃口。我兴奋至极，一口气编写了一个上海快板《大块头》。下一步，考虑到舞台演出的喜剧效果，我要找四个形象胖得“结棍”点的大块头，最好类似岳云鹏搭档孙越那种类型的更精彩。这个肯定不难，现在学生家里营养条件都好极了，各个班级胖子的人数比例笃定占绝对优势。

胖子好找，但还要他们符合个性活络，特别是口齿伶俐、能说上海话的条件，还真不容易。最后，我费了好大功夫，挑了两个上海小囡、两个外地小囡。我想上海小囡的上海话，肯定会比外地小囡讲得好一点，勿晓得结果是半斤八两，四个大块头都是“洋泾浜”，水平“得浆”程度差不多，只一句台词，教得我汗流浃背，结果全部跑调“抖音”，我真感觉教沪语比教英语还要吃力！

第一句“今朝我伲四家头”，四个洋泾浜本事真大，一句台词，四个人读出来非但声音都不一样，意思也完全勿搭界，放在一道讲实在好白相，赛过在听姚慕双周柏春唱滑稽了：

甲：今炒夏伲自家抖（不知道是天冷还是发寒热）。

乙：津枣武尼自家兜（变兜马路、荡马路了）。

丙：秦朝窝里自家斗（变四只“秦朝蛐蛐”群殴啦）！

丁：今早吴伲自家偷（变贼骨头啦）！

还没演出，我就笑煞了！