聊聊“晚报”

图一 免（甲文）图二 昏（异体）图三 报（甲文）图四 报（甲文）

徐梦嘉 文/图

《新民晚报》创刊90周年了。本要聊聊“新民晚报”四字，由于“新民”两字已经在先前谈过，今天就聊聊“晚报”。

晚，从日从免。《说文解字》：“晚，莫也。从日，免声。”莫古同暮，晚字“日”作形旁，“免”作声旁（古音）。其实“免”在晚字中声形义皆表，担子颇重。“免”是“冕”的本字。甲文的免（图一）是位头上戴帽子的人。有的甲文帽子还有丝带，可系于下巴（故免也是挽的初文），表示“免帽”是上档次的。金文承续甲文字形。秦篆起免的帽子义消失，免再加冃（帽）另造“冕”代替。冕系具象的高等级帽子，古代帝王诸侯所戴的礼帽，并由此演绎出抽象的桂冠意思，“卫冕”就是指守住体育文艺等竞赛中第一名的地位。

为讲清“晚”字，顺便普及汉字知识，需要赘语几句。网络上常出一些汉字题，如“章兄”合体能分离出多少字等，遗憾出题者与答题者竟然皆不知我们汉字每一点画都是实实在在的字，都是含纳须弥的芥子，故网上“标准”答案字数都远少于正确答案。还有“日”（日、曰）字加一笔有多少字的题目，同样网上的“标准”答案只有11字：旧、旦、白、田、申、电、目、甲、由、甴、曱，那些把“日”横过来，延长线条的“巴、中”（仍是四笔）及“囝”（中横没连住两端，了是两笔）等都属犯规的。其实汉字浩繁异体阵营中还有些规范的日加一笔字，配合“晚”仅谈其中一个。“旦”指太阳从地平线升起的早晨，而把一横反转到日之上（图二），

就是“昏”的异体。黄昏时分，乌云（一横寓示）盖住了日，旁边还有余晖，简约形象。与横画下置日的“昏”不同，晚字则是金灿灿的日门当户对地被戴上（用套上并系住更准确）“不透光”品质很好的“免帽”，自然把余晖也严严实实遮住。此时天空已“挽留”不住日，漆黑静谧的夜晚降临了。

报（報），甲文（图三）构形是执法者的手（又）制服一个跪着的人，被拘捕者两腕夹在两端绳子扎紧的刑具“幸”中。“報”之义就是抓住罪犯“铐上带走”。甲文还有款无“幸”報（图四）当是初字，已经有制服意，显然加“幸”報强调执法力度。必须说明，刑具“幸”本义是残酷的，为何幸与幸福联系上了呢？先人的幸福观：帝王进行特赦，罪犯被除去枷锁“幸”，是帝王所赐的幸事。而独立的“幸”字并没有铐住人，远离不幸的刑具“幸”，当然是值得庆幸的。“幸”还因此用于地位高的人对地位低的人的宠爱，旧时常指帝王对后妃、臣下的宠幸；“福”的甲文形是双手将酒等供物放到祭坛上祈福，先人认为福为神灵所赐。

手摁住被制服的戴刑具人是“報”字构形与本谊，但汉字倘若仅停留在原始义而不会诞生新义，那就没有如此强大的生命力与魅力。抓获与押解罪犯非同儿戏，需报上级部门，上报往往要写文，陈述犯罪事实。“报而罪之”（《韩非子·五蠹》），由于这一“上报”，引申出“报”字意涵的缤纷天地。告知意思的：报告、报案、报喜、报捷、报忧、禀报、浮报、虚报、报名、报废（设备等作废要先打报告）；传达讯息言论的文件或出版物：简报、晨报、日报、晚报、画报、情报、电报等；回复回馈意的：报答、报恩、报仇、报效、报酬、报应等。在古代报又通赴，有急速之义，成语“跋来报往”意即很快地来去，其原因也源于抓住嫌犯向上方报告，不可须臾怠慢。

“夜饭吃饱，看看夜报”，祝秉持“飞入寻常百姓家”理念的《新民晚报》越办越好。