甚“嚣”尘上

图一 嚣（金文） 图二 页（甲文） 图三 首（甲文） 图四 嚚（甲文）

徐梦嘉 文/图

甚“嚣”尘上，甚字是表示程度的副词，形容声音喧哗或尘土飞扬的情况严重。小文将“嚣”打了引号，笔者劬力过滤攘扰的杂音噪声，拨开浑浊的沙尘迷雾，寻觅“嚣”的真容。

嚣（囂嚻xiāo），金文（图一）构形四口加页配出，但嚣中“页”从金文起已经讹变，无法窥探。可以从甲文页（图二）的构形找寻答案，这是一个人的侧面形象，突出了头部，张着大口与大眼睛、头发竖起，惊恐的表情的头部，头下是蜷缩的人身，此构形和四口配出的“嚣”表达两个意涵：1.许是周遭的喧闹吵到并吓到了中间的人，故有此表情。2.还可以表示是一个人在声嘶力竭地大喊大叫，置以四口夸张之。顺语，“页”重点指人头。含页的字大都与头（頭）有关，如颜、顾、颔须、颈、颗等。世上没有两个完全一样头型或面相（包括孪生儿）的人，和没有完全一样的叶子同理，所以页、叶都藉用作书本的每一张纸。与页表示人头不同的是首，甲文首的构形有的是人头与动物头的合体（图三）。

嚣组成的词语都有喧哗义：叫嚣、嚣张、尘嚣、烦嚣、喧嚣、嚣尘、嚣听、棼嚣、嚣薄、嚣险、嚣华等。解释几个：1.嚣尘，形容环境嘈杂、混乱。在闹市中，嚣尘滚滚。2.尘嚣，与嚣尘同样的两个字，意思相近又不同。尘除了尘土外，借指世俗即现实社会，尘嚣指人世间的纷扰和喧嚣。3.嚣华，热闹繁华。明顾起元《客座赘语·寺院》：“惟承恩寺踞旧内之右，最为城南嚣华之地。”4.棼嚣，即喧扰。明何景明《上李石楼方伯》诗：“纠察元无隐，棼嚣肯自便？”5.嚣薄，即浮薄。口无遮拦的人往往嚣薄、浮薄。6.嚣险，义为危险。似乎和“喧哗”无关，不分场合口无遮拦，讲话又不过脑，容易祸从口出，有时带来麻烦甚至危险。7.嚣听，由喧哗带出耸人听闻词义。8.嚣然，有一个词义形容环境的嘈杂、众人的鼓噪。

拙文有必要谈与“嚣”字形近似的“嚚（yín）”（甲文，图四）字。笔者从构形与意涵分析，这是“嚣”的异体字（不过《说文解字》《中华字海》等历来字典没有归纳进）。臣字始见于商代甲骨文，构形是竖立侧面的眼睛。历来古文字学家是这样解读的：“人在低头时眼睛即处于竖立的位置，表示了俯首屈从的意思，本义指奴仆。”旧时臣与君的关系如同奴仆与主子一样，所以由奴仆引申指官吏。一直有臣奴、奴臣、微臣之说。嚚的异体有臣下加土的字形，表示臣伏于地（土）。但臣在俯首时心里如何想的，就不得而知了，所以又有“嚚猾”等词。在历史长河里尽管甲骨文曾泯没过两千多年，但臣字构形依旧含甲文遗绪。

“嚚”也有完全相反的两个字义：1.和嚣的喧哗意同，甲文有五张大口，咆哮声不断地围着一个臣仆的“臣”，显然是众口斥责臣。2.哑巴，在众人的指责谩骂中，奴臣吓得不敢吭声。嚚瘖这个词语基本含义是指哑，《国语·晋语四》：“嚚瘖不可使言，聋聩不可使听”。嚚瘖在古代也被用来形容一些不被重视或不被看好的人。

普及汉字学知识，拙文离题赘笔。前面讲嚣之词8，涉及了与嚣喧哗义相近的“噪”，噪本字是“喿”，甲文形是一棵树（木）上有众鸟，由于鸟都在啼叫，只见张开的群口（品）不见鸟形。3000多年前古人以极简美学思想造出的喿，能有着今天仍属“前卫”之画面，实在令人叹为观止。

“甚嚣尘上”系古老成语，出自春秋末期左丘明的《左传》：“甚嚣，且尘上矣。”