奇女子翁敏华

陈劲松

导师翁敏华教授是一位名副其实的奇女子。

翁老师一生命运多舛，饱尝生活的艰辛。在少女时，就立下志向，要进北大，读文学；可是造化弄人，年纪轻轻就去了北大荒，更“北”更“大”，翁老师称之为“土插队”。北大荒的岁月无疑是艰苦的，但却为翁老师日后从事学术研究，攻克学术难题播种下了精神根脉。按她的话说，那就是“有了这碗酒垫底，还怕什么？”翁老师身上似乎有着一种与生俱来的豪迈气质，从苦难中挖掘出人生的乐趣和意义，然后再由她那副极具感染力的笔墨记录下来，让人或忍俊不禁，或沉思不已，散文集《遗落在北大荒的青春》便是对这段过往的致敬。

翁老师一派文人风骨。她的另一本散文集名曰《讨好岁月》，正映衬了翁老师为文为学只争朝夕的心态。“学者的时间是宝贵的”，翁老师常挂在嘴边的话，让我们每个弟子都谨记在心。攻读硕博期间，我每次见翁老师都尽量言简意赅，最后的结束语则是她的那句：“快去忙吧！”即便如此，翁老师在职称晋升上却是屡遭波折。蒋星煜先生在翁老师所著《古剧民俗论》一书的序言中提到：“后来，她从副教授晋升教授，校方为了慎重起见，向上海为主的中国戏曲史专家发了10份征求意见的信，仍然有一位副教授表示反对。校方认真研究了回信，最终同意翁敏华提升为教授。”翁老师被认定为博导资格的时间，已是其学术生涯晚期，故门下博士人数不多，终身遗憾无法挽回。翁老师喜欢闹热，爱唱曲。在我的记忆里，那首陆游的《卜算子·咏梅》是她经常演唱的曲目。“零落成泥碾做尘，只有香如故”，至今回想起来，那一缕缕幽香既是她的人格追求，也是对人生遭际的默然回应。

拜入翁门之初，翁老师就反复提及，研究戏曲要采用“X（戏曲）轴+Y轴”的跨学科复合方式。翁老师选择的“Y轴”便是民俗学，而这一想法的促成，则是华东师范大学终身教授陈勤建先生《文艺民俗学》一书带给她的灵感。冬日的夜晚，她带着兴奋和喜悦，与王从仁老师一起拜访了陈勤建教授，然后又趁着这股热乎劲，回到家中列了几十个论文题目，方觉自己的学术人生有了踏实的寄托。为了实现自己的学术梦想，翁老师又踏上了“洋插队”之路：上世纪八十年代末负笈东瀛求学，在昭和女子大学拜后藤淑教授为师，由于日语尚未完全过关，在一段时间里采用了“口诛笔伐”的学习方式。功夫不负有心人，日本民俗学的大门终于被她重重叩开；二十一世纪初，翁老师又作为访问学者赴韩国调研，带回了丰富的现场资料。这些影像资料大多以录像带的形式保存，且已赠送给上海大学赵晓红教授团队，期待日后经过数字化采录，继续发挥作用。

记得有一次，学术同仁聚会，翁老师兴致盎然，绘声绘色地提及她孤身一人赴越南田野调查的经历，在场众人凝神屏气，好似在听柳敬亭说书，皆感慨赞叹不已。这些林林总总的传奇经历，为她从事东亚戏剧比较研究奠定了扎实的基础。

翁老师在担任女子文化学院常务副院长之时，繁忙的行政工作不仅没有影响她的学术研究，反而还促成了她“大学应该是非物质文化遗产博物馆”的构想，以及要把失落已久的上巳女儿节在学院传承下来的念头。上巳节当天，传承仪式结束后，她和同学们聚在一起，用唱曲的方式表达欢乐，用鲜活的形式感染同学们热爱并弘扬中华传统文化。

翁老师有一双善于DIY的巧手，文化便又有了合适的载体。由于她膝下无子，每听到学院有女教师生儿育女的喜讯，便会送上她亲手织的一双绒线小鞋子；弟子们则会收到她冬日送来的、让人暖心的绒手套。翁老师常说“做人要少锦上添花，多做些雪中送炭的事”，热心学校慈善公益事业，称得上富有典型性的例子。

在翁老师“从教从研四十周年”座谈会上，上海师范大学原党委副书记黄刚教授直言，翁老师是一位富有传奇色彩的女性。可生活的磨难却始终不肯放过这位奇女子，2013年和2023年，翁老师两次查出罹患癌症，她耗尽了全部的力量，直至去年10月上海师范大学70周年校庆当天，方与她无比热爱的校园作别。2025年4月18日，根据翁老师的遗愿，她和爱人王老师的骨灰一起撒向大海。翁老师生前曾说，以后学生们看到大江大海想到她，就够了……

2025年6月19日，在上海师范大学原党委书记陆建非教授的促成下，“书香传承·情暖校园——翁敏华教授家属捐赠图书仪式”，在上海师范大学天华学院图书馆多功能报告厅举行，翁老师个人珍藏的2500余册珍贵资料正式“落户”于天华学院图书馆。翁老师的学术精神将激励着一代又一代年轻学子务真求实。

走笔至此，耳旁仿佛又传来翁老师慈祥而又悦耳的声音：“小陈啊！……你呀！……哈哈哈！”