大卫·丹穆若什的纸上远航
《八十本书环游地球》 [美]大卫·丹穆若什著、宋明炜等译 上海译文出版社2024年4月
现在，他的文学旅行呼应着他最初遇见文学时的情景。他希望回到最本真的阅读，去感受文学的美和深邃。
撰稿｜徐枫
100多年前，科幻小说家凡尔纳写出了《八十天环游地球》，100多年后，哈佛大学教授大卫·丹穆若什模仿凡尔纳《八十天环游地球》中的福格船长，借助80部世界文学经典来完成一趟环球旅行。
只是形式变成了纸上远航。从自己家的书斋出发，每天凭借一本书带来的灵感，来一场神思飞扬的远行。没有车马劳顿，却依旧可以领略每座城市的风采和神韵，就是这么神奇。
一座城市就是一本书，从伦敦出发，巴黎、开罗、耶路撒冷、加尔各答、京都、上海……一座座城市浓缩成一本本书，一本本书又代表了这座城市的精神，这样，相对于走马观花的普通旅行，这样的一次纸上远航，能让你更深刻地领略城市的魅力。
大卫·丹穆若什是哈佛大学厄内斯特·伯恩鲍姆比较文学讲席教授、比较文学系主任，哈佛大学世界文学研究所所长，曾在全球五十多个国家讲学，诺贝尔文学奖获得者奥尔罕·帕慕克曾说：“丹穆若什教授是世界上读书最多的那个人。”
2020年春夏，因疫情困守家中的丹穆若什突发奇想，想模仿凡尔纳笔下的福格船长开启一趟纸上远航。丹穆若什制定了路线图，从伦敦出发，到了巴黎、威尼斯，也到了北京和上海，这艘纸上航船的始发地是丹穆若什的博客，他在博客中写下一本书给自己带来的灵感，网友与其互动，一起来完成这样一场奇特的环球旅行。
1968年春天，丹穆若什的九年级英文老师斯塔兹小姐送给他一本书，从而改变了他的人生：这本书就是劳伦斯·斯特恩的《项狄传》。他放下那时已经读了五六遍的《魔戒》，投入到一个崭新的世界：那里不仅有18世纪英格兰生动的风景，鼻烟壶，马车，纨绔子弟，绿女红男，半掩在花边扇子之后的窥视，还有一个他从未想象过的虚构领域。斯特恩把整个世界都灌注在项狄家族那多灾多难的故事中，其中巧妙杂糅社会讽刺与哲学玄想。丹穆若什完全被迷住了，他想：“在我到那时为止足足15年的人生中，这样的小说在哪里？我到哪儿能找到更多像这样的书？”
实际上，他的文学旅行从那时候就开始了。项狄成了他的向导。因为《项狄传》中提到拉伯雷和塞万提斯。那时候对这两位作家知之甚少的丹穆若什去找来了厚厚的企鹅版《巨人传》和《堂吉诃德》，那时候，他就开始了人生的文学之旅。
现在，他的文学旅行呼应着他最初遇见文学时的情景。他希望回到最本真的阅读，去感受文学的美和深邃。
可以看得出来，丹穆若什的阅读面非常之广，帕慕克对他的赞许绝非溢美之词。这八十本书中，不仅有西方经典的《神曲》《十日谈》和现代主义的经典《变形记》《追忆似水年华》，也涉及侦探小说、科幻小说、儿童文学等等类型文学。中国作家在这八十本书中占了五本，分别是吴承恩的《西游记》、鲁迅的《阿Q正传》、张爱玲的《倾城之恋》、莫言的《生死疲劳》和北岛的《时间的玫瑰》。
他的解读没有学院教授常见的术语堆积，仿佛你的朋友在跟你聊天，信手拈来一些故事，读来毫不吃力，就好像真的陪着他走在航游世界的旅途中，看到一些风景，记录下一些内心的感受。
放大
上一版