八年编书不寻常

袁啸波

《续修四库全书》（以下简称“《续修》”）是继清代乾隆修《四库全书》以后最大的一项古籍纂修出版工程，囊括了乾隆中期至1911年间出现的重要古籍以及《四库全书》失收的前代善本，共计5200余种。从2004年《续修》立项，至2012年1800册全部出齐，历时整整八年。如此浩大的古籍出版工程，全部由一家地方出版社——上海古籍出版社自筹资金来完成。我当时在影印编辑室工作，有幸参加了借书与编辑工作，往事历历在目。

《续修》的书目由著名学者顾廷龙、傅璇琮为主编的编委会确定。随后第一项工作就是借书来作为影印的底本。《续修》收书多，借书任务十分繁重。这项工作主要由我社原资料科主任水赉佑老师主持，先后有三位年轻人协助他，我是其中之一。我和水老师一起借书有半年多时间，经常出差。每到一地，拎着包裹直奔图书馆，进了古籍阅览室，马上填借书单，书调来后，先核对版本，然后边清点边记录每卷页数、缺损情况等。翻完一套书后，再翻另一套书，直到工作人员要下班催促我们，我们才出去找旅馆。记得去北京借书，为了省钱，水老师带我住在一个很深的老胡同里，早上就在小店里买个韭菜合子，边啃边赶往图书馆。看书到中午，跑出来，在大街上吃碗朝鲜冷面，马上回到图书馆。正因为这样抓紧时间，借书工作才得以在较短的时间内完成。

借好的底本先要复印。那时做影印书还要靠手工剪贴。先让印刷厂印好带有板框的底板纸，编辑再请人剪贴：先把复印件上的古书页面裁下来，贴在底板纸的板框内，再在书口贴上书名、卷数和页码。参与《续修》编辑工作的有10余人，因剪贴工作量大，每位编辑都找了四五人帮忙，剪贴报酬很低，只有3分钱一贴。有时不小心贴错了还要返工。我们戏称用美工刀裁切复印件为“划鳝丝”。粘贴要用浆糊，买来的浆糊要重新加水调得不厚也不薄，大家各有诀窍。有位同事发明了一个妙法：将调好的浆糊倒在一个平底小盘里，覆一块白纱布，将一枚枚裁切好的细长条书名、卷数、页码等铺放在纱布上，让它们自然吸上浆糊，贴时只需用镊子夹起来，往底板纸的固定位置上一放，轻轻一按即可，省时省力，真是绝了！因为是单面贴，贴好的一本书有将近一尺高，1800册贴稿可以堆成一座小山了。贴稿审阅完毕，编辑和编务组的同志还要对其进行“化妆”，即用白色颜料涂去古书版面上的污迹，文字模糊的地方作适当描润，然后送厂拍照、制版和印刷。

作为影印编辑，最重要的是要具备一定的古籍版本知识。有一次我发现从外地借来的一种乾隆刻本的书有残缺，于是到上海图书馆去补页，结果发现上图有完整的雍正刻本，两相比对，雍正刻本更好，于是建议更换雍正刻本做影印底本，得到了编委会专家的首肯。编委会专家十分重视每种古书版本著录的准确性。编辑在审稿时将有版本信息的辑封复印一份，集中起来寄给北京图书馆的古籍版本老专家崔建英先生审核。

《续修》出版后，以其高度学术性和珍贵文献价值广受学界好评，曾荣获第六届国家图书奖荣誉奖。几乎每个有文科的院校都会购买《续修》，利用频率极高，大大方便了传统文化研究者。这也是我编辑生涯中引以为傲的。