空言欺人“掉枪花”

文/福 华

在武侠小说中，常看到武艺高强的大将挥舞长枪，枪头舞出一片银光，处处有枪尖，对手不知会扎向何处，人称“枪花”好。可见，“枪花”的效果是使人眼花缭乱而掩护自己的真实目的。

在上海话里，“枪花”却是一个贬义词，被引申为花招、计策、狡猾的手段。如《九尾龟》第72回中写道：“侬个闲话有点马马虎虎，勿好算数，伲倒勿相信侬个枪花。”1910年出版的《上海秘密史》第8回中写道：“一个女学生，只有十三四岁，人虽小，枪花却大得了不得。”

上海话里将“耍花招”称为“掉枪花”。清末民初徐珂编撰的《清稗类钞·方言》中写道：“对于人故设疑阵以眩惑，或用空言搪塞者，谓之掉枪花。掉枪花者，滑头手段之一，社会认其为不正当之行为也。”《梵天庐丛录》的解释是：“今谓以诡计欺人者曰掉枪花。”上海早期出版的通俗文学中也常有“掉枪花”的说法。如《歇浦潮》第1回中写道：“那时我恐与她意见不合，话不投机，所以掉了个枪花，说了一大篇鬼话，把她哄得服服帖帖。”《九尾龟》第20回中写道：“都是王云生的瞒天大谎，掉着那天字第一号的枪花，真是个仙人跳的都头，扎火囤的光棍。”