夏丏尊在淮海坊的时光留影

扫二维码看视频

夏丏尊，文学家、教育家、出版家，1927年后长期主持开明书店编务，主编《中学生》杂志，著译有《爱的教育》《文章作法》《平屋杂文》，与叶圣陶合著《文心》等。淞沪会战爆发之后，夏丏尊带着全家从虹口的麦加里迁居到霞飞坊（今淮海坊）3号。

贴心的老师

夏丏尊自幼从塾师读经书，1902年到上海中西书院读书，后改入绍兴府学堂学习，都因家贫未能读到毕业。1905年，他借款东渡日本留学，先在东京弘文学院补习日语，毕业前考进东京高等工业学校，但因申请不到官费，于1907年辍学回国。1908年起，他任教于杭州浙江省两级师范学堂（后改为浙江省立第一师范学校），与鲁迅、许寿裳等共事，参与反对封建教育的学潮。

夏丏尊1921年加入文学研究会，同年参与创办绍兴的春晖中学，并邀请朱自清、丰子恺等任教。担任春晖中学国文教师时，他关心学生的学习和生活，被学生亲切地称为“妈妈的教育”。曾有报道说：只要听说哪位同学病了，夏丏尊就会亲自煮好汤药喂给他吃。每逢周日，他起得格外早，并守候在学校大门口，碰到外出的学生便要叮嘱：“早些回来，勿可吃酒！”等学生应诺了，他还会再垫上一句“铜钿少用些”。

优秀的翻译家

十九世纪意大利作家亚米契斯的作品《爱的教育》，在儿童文学史上有着重要地位。夏丏尊自述在春晖中学教书时接触到该书的日译本，“记得曾流了泪……这不是悲哀的眼泪，乃是惭愧和感激的眼泪。”随后，他将该书翻译成中文在《东方杂志》上连载。1924年，《爱的教育》中文版由开明书店作为“世界少年文学丛刊”出版单行本。

在译者序言中，夏丏尊写道：“这书一般被认为是有名的儿童读物，但我以为不但儿童应读，实可作为普通的读物。特别地应介绍给与儿童有直接关系的父母教师们，叫大家流些惭愧或感激之泪。学校教育到了现在，真空虚极了。单从外形的制度上、方法上，走马灯似的更变迎合，而于教育的生命的某物，从未闻有人培养顾及。好像掘池，有人说四方形好，有人又说圆形好，朝三暮四地改个不休，而于池的所以为池的要素的水，反无人注意。教育上的水是什么？就是情，就是爱。教育没有了情爱，就成了无水的池，任你四方形也罢，圆形也罢，总逃不了一个空虚。”当时，不少学校的教师把《爱的教育》定为中小学生的必读课外书。

专业的出版人

1925年初，丰子恺、夏丏尊等人凑钱筹款，在江湾原立达路（今车站南路）租地造屋，建造新校舍，取校名为立达学园。不久后，学校增办高中，并设农艺科和艺术专修科，改校名为“立达中学”，教师队伍包括朱光潜、方光焘、陶元庆、夏衍、陈望道等。不久后，“立达学会”成立，会员可谓名流荟萃，茅盾、叶圣陶、郑振铎、胡愈之等都参加过该学会。

1926年8月，开明书店在宝山里开张，夏丏尊、叶圣陶主持编务，茅盾和巴金的成名作《子夜》和《家》就诞生在这家小而不起眼的书店里。

1930年元旦，开明书店的《中学生》杂志创刊，夏丏尊又出任主编。第一年出版十期，每期刊载一篇关于各科学习方法的指导文章。一年完毕，各科内容大略完备。翌年，夏丏尊将十篇文章汇集起来，编成一本小书《中学各科学习法》。夏丏尊的文章《关于国文的学习》列在该书首篇，许多重要观点放在当下仍不落伍，比如“阅读的目的，是从文字上理解别人的思想”“写作的目的，是用文字发表自己的思想”。1933年，夏丏尊和叶圣陶共同写成语言知识的读写故事《文心》，连载于《中学生》，次年由开明书店出版。

20世纪30年代，开明书店从宝山搬到福州路，福州路268号是营业部、福州路272弄3号是编辑部，出版了《新女性》《开明少年》等书刊。

淞沪会战爆发之后，夏丏尊带着全家从虹口的麦加里迁居到霞飞坊（今淮海坊）3号。抗战期间，夏丏尊坚守上海，参与救亡工作。当时开明书店经营困难，他一度到南屏女中兼任国文教员。1943年，夏丏尊被日本宪兵逮捕，后经内山完造营救出狱。因在狱中受到拷打，夏丏尊的身体每况愈下。1946年4月23日，60岁的夏丏尊因肺结核在上海病逝。

文 沈琦华 图 金晶

周边漫步

淮海中路653弄3号

原为法国人屠榭（Toche）的产业，外廊式花园住宅，建筑面积2460平方米，坐北朝南，三层砖木结构，层间以腰线强调区分。

建筑南立面底层为连续的砖拱廊，二、三层为砖券廊内阳台，二层饰科林斯双柱，置券心石；三层饰科林斯单柱，无券心石。清水青砖外墙，转角作束柱，有垂花装饰。窗楣、壁柱皆红砖砌筑。西立面设主入口，底层两侧券门，中间三联券长窗，并列四根方形壁柱。二、三层窗楣饰三角形山花，两侧有挂落式短柱。

淮海中路670弄

建筑建成于20世纪20年代，砖木结构三层，联排式房屋，坐北朝南，青砖外墙，红色隔断。

建筑主立面为通贯性的拱券式门窗，坡状屋顶带阁楼，木质门窗，部分走廊还保存彩色地砖。大门处有三级台阶，内部为木质楼梯，上有精美雕花。房屋整体大气简洁，自成一体。