2020德国年度十大词汇揭晓

自1977年起，德国语言协会（GfdS）每年都会评选出十个年度词汇，以此来概括过去一年的政治、经济和社会生活。近日，该协会发布2020德国年度十大词汇。

一、Corona-Pandemie（新冠病毒大流行）毫无疑问，作为贯穿德国整年的新冠病毒大流行一词排名第一，它不仅代表着二战以来德国最为严重的一场危机，在语言层面上也衍生出许多新的词汇。

二、Lockdown（封锁）

封锁一词与大流行密切相关，指的是在疫情下，德国作出的关闭餐馆、酒店以及其他公共场所，限制社交活动的举措。

三、Verschworungserzahlung（阴谋故事）

指的是那些对新冠病毒否定者或团体的阴谋论宣传以及极端右翼民粹主义行为的回应。

四、Black Lives Matter（黑人的命也是命）

2020年在美国，一位非裔美国人乔治·弗洛伊德死于白人警察暴力执法下，一时间，美国爆发反种族主义抗议活动，而这场活动更是得到包括德国在内的欧洲多国响应。

五、AHA（距离、卫生、口罩）

它是一个词组缩写简称。AHA指的是A：Abstand halten（保持距离）；H：Hygiene beachten（注意卫生）；A：Alltagsmasken tragen（佩戴口罩）。

六、System relevant（系统性相关）

指的是当一个国家在面对危机时，考验的是整体系统的运作能力。

七、Triage（分诊）

指的是根据病人病情的轻重缓急进行排序，在医疗系统超负荷的情况下，将有限的医疗资源集中到那些生存几率最高的病人身上。

八、Geisterspiele（幽灵比赛）

因为新冠疫情，包括足球等在内的体育赛事必须在没有观众的情况下举行，以避免大规模交叉感染。

九、Gendersternchen（性别星标）

在德国，除了男性和女性外，第三性别也已经被法律认可。2020年性别星标也被收录进杜登大词典。

十、Bleiben Sie gesund!（保持健康）

表达了在这个特殊的年份里，对所有人的朴素而美好的祝愿。

姚鑫