触目伤怀

图一触（小篆）图二蜀（甲文）图三蜀（甲文）图四蜀（甲文）图五伤（甲文）图六褱（金文）

徐梦嘉 文/图

触目伤怀（觸目慯懷）：看到某种状况而内心伤悲。小文逐字解析。

触（觸），《说文解字》：“触，抵也。从角，蜀声。”其实触（觸）之蜀表声亦表形义。角，甲文系象形字，是动物头上伸出的尖硬自卫器官形状。金文的“触”无蜀，构形为牛字上顶个角，显然“触”的角指牛角。小篆觸（图一）由角与蜀组出。蜀，甲文（图二）历来被普遍识定是野蚕形状。《说文解字》：“蜀，葵中蚕也。从虫，上目象蜀头形，中象其身蜎蜎。”《诗经》:“蜎蜎者蜀。”即蠕动身子爬行的蜀虫。《汉字源流字典》蜀：“象形字，甲骨文像一条突出了头部的蚕蠢蠢欲动之形。”

我识定蜀不指蚕。甲文有蚕（蠶），字形就是一条胖胖的蜷曲状蚕宝宝。蜀的如此大眼睛及线形身子与蚕并不契合，其形义当是人瞪眼注视警惕弯扭的蛇（汉字虫、它、也三字同源，都是蛇的本字）。甲文还有两条“虫”的蜀（图三）。有的甲文还加“人”（图四），明确呈现睁大眼睛的人与蛇（虫）的关系；金文承袭甲骨文字形；正体蜀之人写成勹。蜀也是蠋的初文，这些都表明蜀非蚕。还有论据：自古以来气候潮湿丛林遍布，也就多虫蛇的四川省，被先人称为“蜀”地，就是提醒生活在那儿的人们，要处处留神虫蛇的攻击侵害。眼睛注视蛇害怕与之接触的蜀，加角成触（觸）。前面谈到触字的角系牛角，加上蜀的怕接触中的“接触”意，故触（觸）之初义表示两头牛以角碰触牴牾，扞格不入。

目，甲文就是人眼的写真，外轮廓为眼眶，中圆圈为瞳孔。有分别代表左右眼睛的目之甲文，蜀字的目，图二右目，图三左目。小篆以降目有竖横两款，蜀之目（罒）为横款。

伤（傷）的甲文（图五）是箭（矢）射到孩童（子）身上形，指孩童易受外伤。“矢昜”是正体各异写“伤”的先文，这里表示箭伤的“矢”可泛指所有外伤，“昜”是阳（陽旸暘）的本字，甲文构形是温暖的阳光从薄薄云层后射出。矢与昜组合是有道理的，不同历代学界认为昜仅为伤的声部，古人早已知道阳光可以疗伤（阳光中紫外线能杀死部分细菌）。而此人部“傷”还有矢部的（电脑字库无此字），都是“矢昜”的异变；忄（心）部首的慯则指心中忧伤，伤怀归繁我认为用慯相较于傷更准确。简化的正体伤由傷的草书演绎而来，在唐代就已使用了。

怀（懷），褱是懷的本字。褱，金文（图六）是衣字的上下部分打开，衣襟中包裹个大眼婴儿（省略头与身躯），眼睛下“水”字为潸潸泪珠。形义即母亲将哭泣孩子抱在怀里，给予慰藉关爱。我们每个人都在母亲怀抱中长大，母亲的怀抱最温馨，她是我们儿时的摇篮和港湾。在母亲怀抱里，我们慢慢阅读世界，汲取人生力量。我们每个人更是祖国母亲的儿女，在祖国母亲怀抱里成长。

“褱”移作地名等用字后，怀抱字义由添忄的懷（怀）接棒，强调了懷之呵护行为竭尽心力，遂有和“心”相关的怀念、夙怀、怀柔、情怀、襟怀等等新义。上世纪50年代懷的“褱”被简化作“不”后，满满爱心缕缕情愫的“懷”居然成了否定义的“心不”怀，字形的甜美蕴意全无。还须赘笔的是宋代已经出现简体怀，是懷的俗字，此“怀”有怒、恐惧等古义。故启用怀作懷的简化字，我认为是不智的。

谛视与解析“触目伤怀”四字，我则对源远流长内涵丰富的汉字触目而兴怀，情不能自已。