埃及蔡琴唱响《出塞曲》

一首埃及民歌《尼罗河畔的歌声》，让人对古老的埃及产生了无限的遐想。日前，“尼罗河畔的歌声”来到了上海，在城市草坪音乐广场上空飘荡。在这场“一带一路：唱响埃及”中国游学汇报演出（见右图）中，“唱响埃及”华语歌曲大奖赛决赛获奖选手们用中文演唱着观众耳熟能详的歌曲，促进着中埃两国人民的文化交流。

“唱响埃及”华语歌曲大奖赛已经在埃及成功举办两届，去年11月24日，第二届“唱响埃及”华语歌曲大奖赛在埃及首都开罗共和国剧场举行决赛，有12组选手晋级决赛。比赛的突出特点是选手年龄跨度大、职业分布广，入围决赛的最年长选手是54岁的农业工程师，最年轻选手是18岁的高中生。12组选手中近半数不懂中文，完全是凭借对原唱歌手的模仿来演绎曲目。

来到现场的歌手们以女性为主，他们并非科班出身，身着礼服，用自信的歌声表达着对中国文化的喜爱。曲目中，有华语经典《甜蜜蜜》《橄榄树》《天路》，也有近年流行的林俊杰《记得》、邓紫棋《泡沫》、张碧晨《胡桃夹子》等。每当来自埃及的主持人报出下一首歌曲的中文名时，台下都响起一阵欢呼。

同台演唱的蔡琴和夏之星是毕业于阿因夏穆斯大学中文系的同学，她们的名字都很有故事。名叫蔡琴的女孩，因为被老师夸赞声线很像天后蔡琴而取了这个名字，名叫夏之星的女孩，则是因为看了中国台湾的偶像剧《放羊的星星》，很喜欢女主角，于是取了这个名字。蔡琴昨晚演唱的是《出塞曲》和《一杯美酒》，夏之星演唱的是《胡桃夹子》，两人都在开罗的中国公司做翻译，唱歌是她们的爱好。蔡琴说：“中文歌曲在埃及非常流行，我最喜欢的歌手是周杰伦，但他的歌太快了，我的中文还需要再练练。”

本报记者 赵玥