2025年03月11日 星期二
长大时刻,终于完成的童梦绘本
第72版:文化 2025-03-10

长大时刻,终于完成的童梦绘本

姜浩峰

左图:赵睦平一直在思考人为什么要画画。

下图:《莫莫的一天》中莫莫的造型。

右图:赵睦平在英国学到了很多。

新近由江苏凤凰少年儿童出版社出版的赵睦平图文绘本作品《莫莫的一天》。

家族和本人的代际迁徙,似乎经一册绘本描绘出来。莫莫的一天,映照的是赵睦平心里向往的一天。

主笔|姜浩峰

赵睦平是哪里人?

这个问题,是赵睦平自己经常问自己的一个问题。在不同的时刻,因不同的心情,有不同的答案。而新近由江苏凤凰少年儿童出版社出版的赵睦平图文绘本作品《莫莫的一天》,透露出一些答案。当然,这答案得在图文之间仔细找寻。

2002年出生于上海的赵睦平,目前工作、生活于英伦,然而,她不仅难忘生她、养她的上海,也难忘自己的爷爷仍居芜湖。家族和本人的代际迁徙,似乎经一册绘本描绘出来。莫莫的一天,映照的是赵睦平心里向往的一天。犹如书的开头所写道的,“莫莫特别期待到爷爷家去过暑假”……

英伦忆江南

截至目前,赵睦平整个接受高等教育的时光都在英国度过。本科读的是诺丁汉特伦特大学艺术设计学院,2024年毕业于伦敦大学金史密斯学院,获得了儿童绘本插画专业的硕士学位。毋庸回避她的这一段人生经历,是获得父母支持的。特别是她的父亲本身是画家、高校艺术设计系教授。

因为一些家传,也因为在中学时代对绘画的研习、领悟,令赵睦平感觉希望去海外,去看一看更宽博的世界,学更多不同的画风。而影响画风的不仅仅有教室中教授的指导,各大博物馆中可供饱览的画作。在《莫莫的一天》中可以看到,哪怕是反映爷爷的家——显然,这是中国式的乡村,却也有一些英式草坪模样的呈现。“这里到处都是绿色的,跟莫莫想的一点儿也不一样”。赵睦平如此写道。诚然,中国式的美好乡村,或可是“喜看稻菽千重浪”,金灿灿的丰收景。但《莫莫的一天》中充满画面的绿油油本也没错,毕竟莫莫是在暑假才去爷爷家的。

“而实际上,从写生的角度,或许我确实有意无意地将伦敦的绿草融入了画面。”赵睦平坦诚地说,“创作《莫莫的一天》,最初的灵感,是伦敦哪怕市区也有不少绿地,特别是一些有坡度的绿地。这些绿地平日里没什么人,但到了节假日,特别是实行夏令时的假日期间,绿草上简直长满了人。”赵睦平用到一个“长”字,显然可以看出那些人有多么眷恋在假日躺在草坪上的时光,久久不愿离去。或抱书一本,或与人嬉戏。也许因为英国位处亚欧大陆西北、北大西洋的岛屿上,每年阳光充足的日子不多,比如若是12月至1月间,但凡有点儿阳光,英国人就灿烂——恨不得将自身塞满所有街区。

但绘画本身,却又是一个在较长时间独处的时光中完成作品的过程。在这样让心沉静下来的过程中,赵睦平想到的是她出生又成长的地方上海。特别是这座城市除了有一如伦敦一样的、国际大都市的繁华,或者说国际范儿以外,也有小桥流水、江南水乡的所在。更有意思的是,这些所在与自己父母成长的地方,或者说自己的祖父目前仍生活的地方,有许许多多类似之处。甚或,自古,这里和那里就是连为一体的。

“2024年4月,正逢学校春假,我先是飞回上海,又从上海回到我爷爷奶奶的家:芜湖。”赵睦平说,“上海是我生长的地方,然而在爷爷奶奶家住着,我总还感觉这里同样有一种故乡的亲切。”绘本中,莫莫的爷爷头戴草帽,有时候骑着三轮车,有时候在厨房做饭,种种形象,按赵睦平的说法,“与我的爷爷有点像”。尽管最终呈现的《莫莫的一天》并不是“赵睦平与爷爷的故事”,或者说赵睦平自己未必就是莫莫的原型,但其中吐露的一些情感等等,确实有关联的地方。

绘本表达给谁看的呢

“嗨,今天天气真好,跟我一起去玩吧!”

“呀!你是谁?”莫莫吓了一大跳。

“我叫梅,是一只蜉蝣。”小东西冲莫莫挥着手。

莫莫有点不敢相信,她犹豫了一会儿,还是决定去。

不管怎么样,这总比无聊要好得多吧?

看似简简单单的绘本、简简单单的对话,其实极简之处,是否有不少可以引起遐思的留白呢?孩子可以看故事、看图画,而大人看到绘本,特别是看到这样一位二十出头的女性画家所作的文本,是否会思考——

梅开一季,无非两周;蜉蝣的生命周期更短,这一点,苏东坡在《赤壁赋》中早已写过,“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”。如此看,莫莫与一只叫梅的蜉蝣的对话,就有意蕴。白鹅、荷塘、西瓜以及莫莫手中那包城市寻常见的薯条,这是一个颇值得玩味的意象组合——中国的乡村,还是那个乡村;但中国的乡村又不似那个乡村。哪怕春时草仍依依,粉墙也好,青山也罢,都尚可入画,然而跟着蜉蝣的指引,骑着马儿来到树林的莫莫,却必然会有当代少年的一种视野与理解,甚或迷茫。比如梅与莫莫告别的时候,不无伤感地自称自己的生命只有一天,但这是开心的一天。莫莫自然答道:“可是,我们才刚刚成为朋友啊!”面对差点哭出来的莫莫,梅却笑着说:“没关系,我已经住在你们心里啦。”

无疑,梅之言,道尽生命的华彩。

赵睦平告诉《新民周刊》记者:“我们许多人都认为绘本是创作给孩子看的。确实,包括我这本《莫莫的一天》的读者,大约还是幼儿园小朋友和小学低年级同学。不过,在儿童绘本插画专业学习的过程中,我逐渐也认识到绘本是能够影响成年人的。”赵睦平观察,一些朋友在生娃之后,在亲子阅读阶段开始重新接触绘本。他们幼年时其实是看过绘本的,只不过长大成人以后,逐渐离开了绘本,而转为看文字书。如今包括银幕、荧屏、手机屏幕等等,各种信息载体使得成年人可能无暇顾及看绘本。而一旦重新和孩子在一起,静下心来看上几页绘本,读上几句配文,会有什么样的感觉呢?

成人与孩子的思考方式当然有不同之处,然而却不妨碍一起读同一本书。大人会以自身的视角给孩子以各种解读。而在亲子阅读的过程中,孩子的童真之语,是否也能影响到大人呢?赵睦平说,自小她也受到父亲的阅读趣味与绘画创作的影响。“我觉得父亲的画,总体上有些淡淡的忧伤。还有他的作品,画幅中的造型有大有小,构图有疏有密,这些潜移默化也影响到我的创作,不过,因为在英国学习、生活,我也受到英国方面的种种影响,加上自己的趣味,逐渐也想形成自己的风格。”

提及不同国度的创作者的文化异同,赵睦平举例,中国有《狐假虎威》的童话故事。故事据说出于《战国策·楚策》。但在当代英国,有一位知名度较高的童书作者——朱丽娅·唐纳森,则创作了一个小老鼠借助大怪兽吓唬狐狸、猫头鹰和蛇的故事。两相比较,故事的线索有类似之处,但确实不是一个故事。

从唐纳森的写法分析,小老鼠是英国小孩子都知道的一种动物,而怪兽的形象是孩子们可以想象的。反倒是狐狸在西方未必是一个反派造型,而英国本土也不产老虎。总之,无论如何,朱丽娅·唐纳森的故事在英伦小朋友中起到的反响,就如同《狐假虎威》在中国孩子中起到的反响。尽管英国与中国远隔万里,成人社会的思维方式也有不同之处,但从两个故事在不同的国度流传,其实能够读到一些人类根本心的相通。从这个角度去思考,赵睦平觉得自己未来的创作,未必不能被中英两国朋友同时接受。

赵睦平的爷爷则称,她的绘本亦幻亦真,寓教于乐,希望她能再出新作。

下一部作品

赵睦平还向记者描述了英国插画师昆廷·布莱克对自己的影响。昆廷·布莱克善于在绘画的同时配以精炼的文字。使得看上去随心所欲甚至潦草的绘画,实则富有深意——整体作品充满稚趣却又是经过精心设计的。

记者注意到,昆廷·布莱克70岁时获得安徒生插画奖时正是2002年,亦即赵睦平出生的那一年!昆廷·布莱克出版了五百多部作品。从这个角度看,赵睦平不可能只出版一部绘本就戛然而止。其实,在求学阶段,她已经有多部作品受到关注。这些作品有一个逐渐接近童书绘本的过程,也见证着她的成长。比如2022年在英国诺丁汉参加某主题展的一部动画作品,反映的更多的是她当时学习的一个成果——无论观念、技法,莫不如此。而2022年在上海国际插画艺术展展出的绘本《我是谁?》、2023年第十届上海国际童书展“插画师大道”作品展展出的《拾忆弄堂》,则让家乡上海记住了负笈英伦的小画家赵睦平。当时有媒体如此报道:“一组(十张)表现上海石库门的作品深受观众喜爱,在开展的当天就被一位观众整体收藏,这组作品中呈现出的温暖人间情感深深打动了他。对于赵睦平来说,上海国际童书展早就缘分天注定,2019年她首次代表‘艺七画画’工作室参加童书展,当时她还只是一个高中生,目前转眼已是插画专业的研究生了。”2024年,赵睦平在上海、巴黎都有所收获:作品《City不City》在第七届中国国际进口博览会插画环廊展示、作品《盒子里的世界-13》入选UWEE“同一个世界·同一个未来”卢浮宫国际艺术展。

在《莫莫的一天》出版并已经获得不错的市场表现后,赵睦平表示,自己2025年想再创作一本绘本作品,至于题材,则可能结合她目前在伦敦的一些工作遭遇等等进行创作。长大时刻,终于完成童梦绘本的她,或许开始了创作的加速度。

三位幼儿园小朋友读后感

这个故事很好玩,梅很可怜,希望梅能复活。我觉得最后爷爷送她们回家吃饭很好,莫莫有一个很好的爷爷。——倪喻可(中班)

我喜欢《莫莫的一天》这本书,我觉得莫莫交到了梅这个好朋友,她和它在一起玩的很开心,它们一起做了很多很多的事情,他们玩躲猫猫,还在草地上晒太阳,我也喜欢和我的好朋友在一起玩,梅是莫莫的好朋友,就像王一诺,还有吴泽他们是我的好朋友一样。——郭焕文(中班)

主人公蜉蝣“梅”的生命力很短暂。梅给莫莫带来开心的一天,在离别的时候,莫莫知道他的生命力,只有一天他很难过,也很伤心,很舍不得。——刘宇帆(大班)

放大

缩小

上一版

下一版

下载

读报纸首页